PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The gallery for the auditorium resembled the prow of a ship.
en.wikipedia.org The liburnian was presented as light type of the ship with one row or the oars, one mast, one sail and prow twisted outwards.
en.wikipedia.org It can also be used as an icebreaker when fitted with a special reinforced prow.
en.wikipedia.org The ship's commander declared he was at anchor with the prow pointing south, but later revised his account.
en.wikipedia.org The prow is the part of the bow above the waterline.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Oceania is represented by the pirogues and swallow-tail sailing boats, as well as by a unique example of a canoe from the Solomon Islands with a bird shaped prow, which brings to mind the large Ivukapi pirogue.
[...][...]
Außer den Pyrogen und Schwalbenschwanzsegel ist Ozeanien durch ein besonderes Kanu mit vogelförmigen Bug der Salomoninseln vertreten, welches an die großen Einbaumboote Ivukapi erinnert.
[...][...]
www.mpg.de “keeping its impetus”, the water in the hull – as opposed to the boat itself – “will run forward toward the prow where it will rise perceptibly”.
[...][...]
Dann wird das Wasser im Rumpf – anders als das Boot selbst – den Antrieb „beibehalten und vorne nach dem Bug hinströmen; dort wird es merklich steigen“.
[...][...]
www.girolamo.de Oh Theseus, oh my Theseus, if you knew, oh God, if you only knew how much poor Arianna is frightened, perhaps, overcome with remorse, you would return your prow shorewards again.
[...][...]
O Theseus, o mein Theseus, wenn du wüsstest, o Gott, wenn du wüsstest, ach, wie sich die arme Arianna ängstigt, vielleicht dadurch bekehrt, wendetest du noch einmal den Bug zum Strand.
[...][...]
www2.rgzm.de The prow and stern are missing, but, judging from the surviving form of the hull, it could only have been slightly longer.
[...][...]
Bug und Heck fehlen, doch nach der erhaltenen Rumpfform zu urteilen, kann es nur wenig länger gewesen sein.
[...][...]
www2.rgzm.de One must therefore assume that the prow was covered with boards separately, i.e. the whole prow with middle and side stemposts, as well as the boards, was a separate constructive element placed upon the stempost and closing the ship at the front.
[...][...]
D.h. der gesamte Bug mit Mittel- und Seitensteven sowie der Bugbeplankung war ein eigenes Bauteil, das auf den Vordersteven gestellt wurde und das Schiff vorn schloß.
[...]