REPOSE - Перевод английский на немецкий

I. re·pose [rɪˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех. офиц.

1. repose (rest):

repose

sich вин. ausruhen

2. repose (lie):

repose

liegen <liegst, lag, gelegen>

the necklace reposed in its case

die Halskette lag in der Schatulle

3. repose (be buried):

repose

ruhen высок.

II. re·pose [rɪˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех. офиц.

to repose hope/trust in sb/sth

Hoffnung/Vertrauen auf jdn/etw setzen

III. re·pose [rɪˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] СУЩ. no pl офиц.

repose

Ruhe ж. <->

in repose

in [der] Ruhe

in repose

im Ruhezustand

Запись в OpenDict

repose on ГЛ.

to repose on sth

auf etw (akk) beruhen

Запись в OpenDict

angle of repose СУЩ.

angle of repose

Schüttwinkel м.

Present

I	repose
you	repose
he/she/it	reposes
we	repose
you	repose
they	repose

Past

I	reposed
you	reposed
he/she/it	reposed
we	reposed
you	reposed
they	reposed

Present Perfect

I	have	reposed
you	have	reposed
he/she/it	has	reposed
we	have	reposed
you	have	reposed
they	have	reposed

Past Perfect

I	had	reposed
you	had	reposed
he/she/it	had	reposed
we	had	reposed
you	had	reposed
they	had	reposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Failure caused by dry granular flow occurs typically on non-cohesive banks at, or near to, the angle of repose, which are undercut.

en.wikipedia.org

This method is recommended for obtaining the dynamic angle of repose, and may vary from the static angle of repose measured by other methods.

en.wikipedia.org

If the coefficient of static friction is known of a material, then a good approximation of the angle of repose can be made with the following function.

en.wikipedia.org

This angle of repose is also crucial in correctly calculating stability in vessels.

en.wikipedia.org

Talus deposits typically have a concave upwards form, while the maximum inclination corresponds to the angle of repose of the mean debris size.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Beside them reposes Elvis, a huge roasting machine reaching right up to the four-metre-high ceiling

www.wieninternational.at

Daneben ruht Elvis, eine riesige Röstmaschine, die bis an die vier Meter

www.wieninternational.at

Beside them reposes Elvis, a huge roasting machine reaching right up to the four-metre-high ceiling, gleaming and glittering, a custom-made model from Greece.

www.wieninternational.at

Daneben ruht Elvis, eine riesige Röstmaschine, die bis an die vier Meter hohe Decke reicht, blitzt und glänzt und eine Sonderanfertigung aus Griechenland ist.

www.wieninternational.at