RESUSCITATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·sus·ci·ta·tion [rɪˌsʌsɪˈteɪʃən, америк. -səˈ-] СУЩ.

1. resuscitation МЕД. (revival):

resuscitation

Wiederbelebung ж. <-, -en>

mouth-to-mouth resuscitation

Mund-zu-Mund-Beatmung ж. <-, -en>

2. resuscitation ТОРГ. (reanimation):

resuscitation

Belebung ж. <-, -en>

resuscitation

швейц. a. Reanimation ж.

resuscitation of the economy

Belebung ж. der Wirtschaft

mouth-to-mouth re·sus·ci·ˈta·tion СУЩ.

mouth-to-mouth resuscitation

Mund-zu-Mund-Beatmung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

cardiopulmonary resuscitation, CPR СУЩ.

cardiopulmonary resuscitation, CPR МЕД.

Herz-Lungen-Wiederbelebung ж.

немецкий

английский

Reanimation

resuscitation

Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW ж. МЕД.

cardiopulmonary resuscitation

Mund-zu-Mund-Beatmung

mouth-to-mouth resuscitation

Wiederbelebungsversuch

attempt at resuscitation

Wiederbelebung

resuscitation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A ringside doctor tried to revive him using cardiopulmonary resuscitation, but his efforts were in vain.

en.wikipedia.org

The victim, a 25-year-old male, died after resuscitation attempts failed.

en.wikipedia.org

He noticed the child wasn't breathing and attempted to revive him by cardiopulmonary resuscitation.

en.wikipedia.org

Surgery was often performed at the same time as the initial resuscitation efforts.

en.wikipedia.org

Gritty scenes of resuscitation and drug reversal follow.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

More prickly in its resuscitation of old debates were Ghalya Saadawi’s nighttime and early morning walking tours of the downtown district, which exposed the extent to which Solidere, the private real-estate company in charge of the reconstruction of Beirut’s city center, had blocked of entire urban quarters from residents and visitors alike.

universes-in-universe.org

Heikler war die Wiederbelebung alter Debatten bei den Touren von Ghalya Saadawi durch die Innenstadt in der Nacht und am frühen Morgen, die aufzeigten, in welchem Ausmaß Solidere, das für die Rekonstruktion des Stadtzentrums zuständige private Immobilienunternehmen, ganze urbane Viertel von den Bewohnern und Besuchern abgeblockt hat.

universes-in-universe.org

check the bodily functions, in the case of respiratory arrest or circulatory collapse - start resuscitation.

www.polizei.sachsen.de

Kontrolle der Körperfunktionen. Bei Atemstillstand oder Kreislaufversagen - Wiederbelebung einleiten.

www.polizei.sachsen.de

4ArzneimittellehreAnalgesie system , anesthesia and resuscitation quality first aid recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Analgesie, Anästhesie und Wiederbelebung Qualitätssicherung Erste Hilfe Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Usually, the chances of survival after such a severe brain damage and more than 25 minutes duration of resuscitation are six per cent.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Üblicherweise liegen die Überlebenschancen nach einem so schweren Hirnschaden und einer mehr als 25 Minuten dauernden Wiederbelebung bei sechs Prozent.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

1 Emergency Intensive Care Unit with the possibility of resuscitation and artificial respiration.

www.daez.eu

1 Notfallintensiv-Einheit mit der Möglichkeit der Wiederbelebung und der künstlichen Beatmung

www.daez.eu