Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Big
entdeckt
английский
английский
немецкий
немецкий

re·veal [rɪˈvi:l] ГЛ. перех.

1. reveal (allow to be seen):

to reveal sth
etw zeigen [o. zum Vorschein bringen]
her veil only revealed her eyes
der Schleier ließ nur ihre Augen frei
a gap in the clouds revealed the Atlantic far below
durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehen
to reveal a talent
ein Talent erkennen lassen

2. reveal (disclose):

to reveal sth
etw enthüllen [o. offenlegen]
to reveal sth particulars
etw preisgeben
the reporter refused to reveal his sources
der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben
to reveal that ...
enthüllen, dass ...
to reveal that ... (admit)
zugeben, dass
to reveal how/where/why ...
verraten, wie/wo/warum ...
she later revealed why she had been so reluctant to come forward
sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu melden
to reveal sb's identity
jds Identität zu erkennen geben
to reveal a secret
ein Geheimnis verraten

3. reveal РЕЛИГ. (make known):

to reveal sth [to sb]
[jdm] etw offenbaren

4. reveal ИНФОРМ.:

to reveal sth
etw aufdecken
Запись в OpenDict

reveal ГЛ.

to reveal sth (a problem)
etw aufzeigen
to reveal sth (by Martin Heidegger) ФИЛОС.
etw entbergen высок.
немецкий
немецкий
английский
английский
sich дат. jdm erschließen
to reveal oneself to sb
sich дат. jdm erschließen
to be revealed to sb
[jdm] etw enthüllen
to reveal sth [to sb]
sich вин. jdm enthüllen
to reveal oneself to sb
endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt
his true character was finally revealed to me
Leibung
reveal
sich вин. [in etw дат.] ausprägen
to be revealed in sth
etw zutage bringen [o. fördern]
to reveal sth
zutage treten
to be revealed [or exposed]
etw entbergen (Begriff von Martin Heidegger) ФИЛОС. высок.
to reveal sth
etw offenlegen офиц.
to reveal sth
sein Inkognito lüften [o. preisgeben]
to reveal one's identity
Present
Ireveal
youreveal
he/she/itreveals
wereveal
youreveal
theyreveal
Past
Irevealed
yourevealed
he/she/itrevealed
werevealed
yourevealed
theyrevealed
Present Perfect
Ihaverevealed
youhaverevealed
he/she/ithasrevealed
wehaverevealed
youhaverevealed
theyhaverevealed
Past Perfect
Ihadrevealed
youhadrevealed
he/she/ithadrevealed
wehadrevealed
youhadrevealed
theyhadrevealed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her veil only revealed her eyes
der Schleier ließ nur ihre Augen frei
a gap in the clouds revealed the Atlantic far below
durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehen
she later revealed why she had been so reluctant to come forward
sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu melden
I do not propose to reveal details
ich habe nicht die Absicht, Einzelheiten preiszugeben
the government revealed its brave new approach to homelessness
die Regierung gab ihren entschlossenen Neuansatz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit bekannt
the play of emotion across his face revealed his conflict
seine widerstreitenden Gefühle spiegelten sich in seinem Gesicht wider
endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt
his true character was finally revealed to me
er gab sich als ihr Vater zu erkennen
he revealed that he was her father
erst nach einer Weile trat sein Charakter hüllenlos zutage [o. zu Tage]
only after a while was his true character revealed
das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt
the tempting offer was revealed to be a trap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They seem unfazed as they play their match underwater.
en.wikipedia.org
As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.
en.wikipedia.org
There is a possible "serio-comic" combination of gravity and levity in the final scenes of the play.
en.wikipedia.org
How much media play do you want out of 0.015% of the provincial budget?
theindependent.ca
The play does put forth less destructive definition of manhood towards the end.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Key indicators such as maternal and child mortality rates and the number of doctors and hospital beds per inhabitant reveal that there is significant scope for improving medical care in Morocco.
www.giz.de
Schlüsselindikatoren wie Mütter- und Kindersterblichkeitsrate sowie Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner zeigen den großen Verbesserungsbedarf in der medizinischen Versorgung der marokkanischen Bevölkerung.
www.giz.de
[...]
A survey of workers and apprentices in Chad revealed that 81 percent of respondents see a need for technical skills development and 67 percent for managerial skills development.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Umfrage unter Beschäftigten und Lehrlingen im Tschad zeigte, dass 81 Prozent der Befragten Qualifizierungsbedarf im Bereich handwerklich-technischer Kompetenzen sehen und 67 Prozent im Managementbereich.
[...]
www.giz.de
[...]
Follow-up tracer studies of the classes of 2004 to 2009 reveal the following about the internship alumni:
[...]
www.giz.de
[...]
Verbleibstudien der Jahrgänge 2004 bis 2009 zeigen, dass von den Absolventinnen und Absolventen:
[...]
www.giz.de
[...]
Their country reports 2011 now reveal that this comprehensive approach bears fruit, some of which are ready for harvesting:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Länderberichte 2011 zeigen, dass dieser umfassende Ansatz Früchte trägt, von denen einige bereits erntereif sind:
[...]
www.giz.de
[...]
Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.
[...]
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре

Искать перевод "revealed" в других языках

английский
арабский