RUGGEDNESS - Перевод английский на немецкий

rug·ged·ness [ˈrʌgɪdnəs] СУЩ. no pl

1. ruggedness (surface):

ruggedness

Rauheit ж. <->

2. ruggedness (sturdiness):

ruggedness

Robustheit ж. <->

3. ruggedness (scenery):

ruggedness

Unverfälschtheit ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Innovative vehicle lifting technology with features such as absolute reliability, extreme ruggedness, sophisticated mechanics, above-average lifetime, and minimal maintenance and service needs are part of MAHA’s product portfolio and continue to catapult the company further upwards in the highly competitive market segment.

www.maha.de

Auch innovative Fahrzeug-Hebeeinrichtungen mit Merkmalen wie absolute Zuverlässigkeit, extreme Robustheit, ausgefeilte Mechanik, überdurchschnittlich hohe Lebensdauer und minimaler Wartungs- und Servicebedarf zählen zum Produktportfolio von MAHA und katapultieren das Unternehmen in einem hart umkämpften Marktsegment ständig weiter nach oben.

www.maha.de

The contactless encoder Ri360P-QR24 makes no compromises in terms of ruggedness and resolution and is suited for all those applications where rotation speeds, sense, position, angle and lengths have to be captured.

pdb.turck.de

Der berührungslose Drehgeber Ri360P-QR24 macht keine Kompromisse hinsichtlich Robustheit und Auflösung und kommt wie herkömmliche Drehgeber überall dort zum Einsatz, wo es gilt, Drehzahlen, Drehrichtungen, Positionen, Winkel und Längen zu überwachen.

pdb.turck.de

Wherever machines and systems need sealing, our products can be relied upon to make decisive contributions towards boosting performance, ruggedness and cost effectiveness.

www.eagleburgmann.com

Überall dort wo Maschinen und Systeme abgedichtet werden müssen, leisten unsere Produkte einen entscheidenden Beitrag, wenn es darum geht die Leistungsfähigkeit, Robustheit und Wirtschaftlichkeit zu erhöhen.

www.eagleburgmann.com

The decision quickly fell on the AVT Manta G-145 30 fps camera because of its ruggedness and reliability, its good resolution/frame rate ratio, its GigE Vision interface enabling long cable length and the convenient API for C++ programming.

www.alliedvisiontec.com

Die Entscheidung fiel schnell auf die AVT Manta G-145 30 fps. Grund dafür waren ihre Robustheit, die hohe Bildrate im Verhältnis zur Auflösung, die GigE Vision Schnittstelle für lange Kabellängen und die für C++ Programmierung besonders geeignete API.

www.alliedvisiontec.com

Because no other manufacturer we know invests so much love in the thorough analysis of every complain, no matter how minor, and uses every resulting finding so intensively to improve the ruggedness of its equipment.

www.wut.de

Denn kein anderer uns bekannter Hersteller investiert so viel Liebe in die gründliche Analyse jeder noch kleinen Reklamation und nutzt jede so gewonnene Erkenntnis so intensiv zur Steigerung der Robustheit seiner Geräte.

www.wut.de