английский
немецкий
schmaltzy [ˈʃmɔ:ltsi, америк. ˈʃmɑ:-] ПРИЛ.
schmaltzy МУЗ., ЛИТ. уничиж. разг.:
- schmaltzy (sentimental)
- schmalzig разг.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Some said it was too schmaltzy and sentimental but it was hugely successful.
www.bbc.co.uk And sure enough, with a gush of dry ice, the cheesy tune is suddenly replaced with something a little more schmaltzy.
www.independent.ie Loathes the schmaltzy bonhomie, the ersatz goodwill, the consumerism, the weight of expectation.
www.irishexaminer.com Okay, so the ending is a little schmaltzy.
www.thestar.com What's left is an enjoyably schmaltzy romance that still pokes at the heart, but with a face that's a little more difficult to love.
www.cityam.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry's "Be Kind - Rewind“.
[...]
Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem "Be Kind - Rewind“ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
www.impulstanz.com The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry s " Be Kind - Rewind “.
[...]
Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem " Be Kind - Rewind “ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.