английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The cell membrane is selectively permeable to ions and organic molecules and controls the movement of substances in and out of cells.
en.wikipedia.org In a contact equilibrium, despite the possible exchange through the selectively permeable wall, the system of interest is changeless, as if it were in isolated thermodynamic equilibrium.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nanotechnology.de Finally, functional materials could be selectively attached to active sites of molecules.
[...][...]
Schließlich konnten selektiv funktionelle Materialien an den Moleküle verankert werden.
[...][...]
www.sfb882.uni-bielefeld.de The common basic idea is that organizations contribute essentially to the production of social inequalities because they perceive and interpret individual heterogeneities very differently and selectively, making them criteria for membership and the distribution of resources.
[...][...]
Die gemeinsame Grundidee besteht darin, dass Organisationen wesentlich an der Produktion sozialer Ungleichheiten beteiligt sind, weil sie individuelle Heterogenitäten sehr unterschiedlich und selektiv wahrnehmen, interpretieren und zum Kriterium von Mitgliedschaft sowie der Zuteilung von Ressourcen machen.
[...][...]
www.uni-muenchen.de A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.
[...][...]
Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.
[...][...]
www.metrogroup.de As far as textile production in Bangladesh is concerned, METRO GROUP has always pursued the policy of cooperating only very selectively with factories because in many cases the working conditions prevailing there are not coming up to the company’s high standards.
[...][...]
Für die Textilproduktion in Bangladesch hingegen verfolgt die METRO GROUP von jeher den Ansatz, dort nur sehr selektiv mit Fabriken zusammenarbeiten, da die Arbeitsbedingungen in vielen Fällen nicht den hohen Standards des Unternehmens genügen.
[...][...]
www.chemie.uni-bayreuth.de Moreover, the aimed selection of solvents, which can act as physical blowing agent, provides an excellent potential to selectively reduce the glass transition temperature and the viscosity of an individual phase by the selectivity to the solvent.
[...][...]
Beim Schäumen von Polymerblends oder Blockcopolymeren kann zudem durch selektive organische Lösungsmittel, die als physikalische Treibmittel wirken, gezielt die Viskosität und die Glasübergangstemperatur einer Phase reduziert werden.
[...]