SHALE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

shale [ʃeɪl] СУЩ. no pl

shale

Schiefer м. <-s, ->

ˈshale oil СУЩ.

shale oil

Schieferöl ср.

Запись в OpenDict

shale gas СУЩ.

shale gas bergb

Schiefergas ср.

oil-producing shale ГЕОЛ.

Ölschiefer м. <-s, ->

немецкий

английский

Schiefergestein

shale [rock]

Ölschiefer

oil shale

Ölschieferzement м. СТРОИТ.

oil shale cement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once you account for fugitive methane leaks that can accompany shale gas production that bridge can start looking more like a gangplank.

www.theglobeandmail.com

However, the study does not discuss how pervasive such contamination might be in other areas drilled for shale gas.

en.wikipedia.org

Coal bed methane is sort of like fracking, it's not quite like shale gas fracking but it's the same principles involved.

www.theecologist.org

Onshore contract drilling companies are taking advantage of the investments by principal companies to exploit unconventional shale gas, shale oil and coal bed methane reservoirs.

www.digitaljournal.com

However, according to some analysts, the federal programs had planted the seeds of the coming shale gas boom.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dark shales form the summits, below them are lighter coloured granites.

www.swisseduc.ch

Dunkle Schiefer bilden die Gipfel, darunter befinden sich hellere Granite.

www.swisseduc.ch

Results have been demonstrated for the following applications: nanopores for bioanalysis applications, graphene nanoribbon patterning, imaging of shale and coal for oil and gas recovery, ion beam lithography, plasmonic devices, and semiconductor circuit edit tasks.

www.zeiss.de

Zu bereits erfolg- reichen Applikationen zählen: Nanoporen für Bioanalytik-Anwendungen, Graphen-Nanoribbon-Strukturierung, Imaging von Schiefer und Kohle bei der Öl- und Gasgewinnung, Ionenstrahl-Lithographie, plasmonische Verfahren sowie die Bearbeitung von Halbleiterschaltkreisen.

www.zeiss.de

Greywacke from Dainrode, shale from the Sauerland, spruce and larch wood from the Kellerwald, combined with flower-like coloured glass windows make it a work of art.

www.nationalpark-kellerwald-edersee.de

Grauwacke aus Dainrode, Sauerländer Schiefer, Fichten- und Lärchenholz aus dem Kellerwald sind, kombiniert mit blütenähnlichen Farbfenstern, zu einem Kunstwerk vereint.

www.nationalpark-kellerwald-edersee.de

» The grapes come from vineyards whose soils are conductive to the development of a high degree of minerality in the wine, for example soils with large amounts of shell limestone, lime marl, volcanic stone, sand, gravel and shale as well as combinations of these.

stk-wein.at

» Die Trauben stammen aus Weingärten, deren Böden die Entwicklung von großer Mineralität im Wein begünstigen, beispielsweise Böden mit einem hohen Anteil an Muschelkalk, Kalkmergel, Vulkangestein, Sand, Schotter und Schiefer sowie die Kombinationen daraus.

stk-wein.at

The sparse soil of weathered shale, brickearth, chips, volcano rocks and graywake absorb warmth during the day and give it in well-dosed portions to the vines during the night hours.

www.ahrwein.de

Die kargen Böden aus verwittertem Schiefer, Lößlehm, Kies, Vulkangestein und Grauwacke saugen tagsüber die Wärme auf und geben sie in den Nachtstunden wohldosiert an die Reben ab.

www.ahrwein.de