английский
немецкий
немецкий
английский
-
- shaman
-
- shaman
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Shamans, most of whom are women, still play a prominent role at funerals, memorials, and other ceremonies and rituals.
en.wikipedia.org The shaman wears a very colourful costume and normally speaks in ecstasy.
en.wikipedia.org Both men and women can be summoned in this way by the deities to be shamans.
en.wikipedia.org After death every shaman was treated as a deity.
en.wikipedia.org A subordinate shaman directed that she be encoffined but not immediately buried.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kondor.de An old, strong shaman came and told about me that I am becoming a shaman later in my life and that I should take the shamanic mirror of my grandmother.
[...]
Ein alter, starker Schamane kam und der sagte über mich, daß ich später ein Schamane werde ( von meiner Großmutter ) und soll auch ihren Spiegel nehmen.
[...]
cms.ifa.de In the work "Dschinghis Khan's Dreams, 7" he deals with the three world religions Judaism, Christianity and Islam as well as his own traditional living as a shaman.
[...]
In der Arbeit "Die Träume Dschinghis Khans, 7" setzt er sich mit den drei Weltreligionen, Judentum, Christentum, Islam und seinen eigenen traditionellen Lebensweisen als Schamane auseinander.
[...]
www.goethe.de After the initiation of a shaman, the auxiliary spirits „xapiri pë” that he has just acquired (his “children”) live in a collective house, established above him, tied to the “breast of the sky”.More…
[...][...]
Nach der Initiation eines Schamanen wohnen die helfenden Geister, „xapiri pë”, die er „erworben” hat (seine „Kinder”) in einem gemeinsamen Haus über ihm, festgebunden an der „Brust des Himmels”.Mehr…
[...][...]
www.glowinggourmet.com My planned sabbatical year finally became 8 ½ years, in which I worked in various renowned nutritional and herbal centers in Canada, USA, Mexico, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Italy, Spain and Portugal, and studied and worked with various teachers, tutors and shamans.
[...][...]
Aus meinem geplanten Sabbat-Jahr wurden schließlich 8 ½ Jahre, in denen ich in Kanada, USA, Mexiko, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Italien, Spanien und Portugal in verschiedenen renommierten Zentren und mit den verschiedensten Lehrern, Tutoren und Schamanen, Ernährung und Heilpflanzenkunde studierte und damit arbeitete.
[...][...]
www.kondor.de Each summer the consecrated animal will be raised by the shaman onto the nine " s ".
[...]
Das geweihte Tier wird jeden Sommer vom Schamanen auf die neun " Oloch ´ s " emporgetragen.