Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эмпирический
rasiert
английский
английский
немецкий
немецкий

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave
Rasur ж. <-, -en>
I need a shave
ich muss mich rasieren
a close shave
eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]
to have a shave
sich вин. rasieren

Выражения:

a close shave
ein knappes Entkommen
to have a close shave
mit knapper Not entkommen
to have a close shave
gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave
sich вин. rasieren
to shave under one's arms
sich дат. die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb
etw/jdn rasieren
to shave one's legs
sich дат. die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth
etw verringern
to shave sth
etw kürzen
our prices have been shaved by 5%
unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

shave off ГЛ. перех.

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache
etw abrasieren
to shave off one's beard
sich дат. den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth
etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]
etw [von etw дат.] abziehen
the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time
mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

ˈwet shave СУЩ.

wet shave
Nassrasur ж. <-, -en>
shaved Parmesan
gehobelter Parmesan
немецкий
немецкий
английский
английский
Aftershave-Lotion
after-shave [lotion]
[jdm/sich] etw abrasieren
to shave [off] sth [or sb's/one's sth] отдел.
jdm/sich den Bart abrasieren
to shave sb's/one's beard [off]
etw abrasieren
to shave off sth отдел.
der Düsenjäger rasierte das Dach des Gebäudes ab
the jet shaved off the roof of the house
Trockenrasur
dry shave
Preshavelotion
pre-shave lotion
[sich дат.] etw wegrasieren
to shave off [one's] sth отдел.
ich habe mir gestern die Beine enthaart
I shaved/waxed my legs yesterday
Present
Ishave
youshave
he/she/itshaves
weshave
youshave
theyshave
Past
Ishaved
youshaved
he/she/itshaved
weshaved
youshaved
theyshaved
Present Perfect
Ihaveshaven
youhaveshaven
he/she/ithasshaven
wehaveshaven
youhaveshaven
theyhaveshaven
Past Perfect
Ihadshaven
youhadshaven
he/she/ithadshaven
wehadshaven
youhadshaven
theyhadshaven
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shave off one's beard
sich дат. den Bart abnehmen
to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]
etw [von etw дат.] abziehen
that was a close shave!
das war knapp! разг.
to have had a close shave
gerade noch davongekommen sein
to have a close shave
mit knapper Not entkommen
to have a close shave
gerade noch davonkommen
our prices have been shaved by 5%
unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt
sich вин. [von jdm] rasieren lassen
to get a shave [from sb]
der Düsenjäger rasierte das Dach des Gebäudes ab
the jet shaved off the roof of the house
das Haar ratzekahl abrasieren
to shave off the hair completely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The heroine is at first reluctant, when the director/hero tells her that her head will be really shaved and nospecial effects business.
en.wikipedia.org
Then there's the beer belly, which makes its bearer look like a shaved ape (minus the intelligence).
blogs.telegraph.co.uk
What one does with that shaved ice is where things get interesting.
thechronicleherald.ca
Judge shaved his head at home each day until the producers allowed him to let his hair grow in season 8.
en.wikipedia.org
She has shaved her hair down to a low buzz cut and become increasingly withdrawn, confrontational, and hardened to the world around her.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shaved" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский