PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The church has remained largely unaltered since, except for a few new furnishings.
en.wikipedia.org The bridge's mechanisms have remained essentially unaltered since its opening in 1931 and have on occasion become stuck.
en.wikipedia.org Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.
en.wikipedia.org The interior, with two tiers of galleries supported on iron columns, was left unaltered.
en.wikipedia.org This hardens only part of the object, but leaves the rest unaltered.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ico-spirit.com The reproduction, dissemination, making available on demand or making accessible online (inclusion in other websites) of our website, the website layout, or the website content (texts, images, programs) either wholly or in part, in altered or unaltered form, is only permitted with prior written approval.
[...][...]
Eine Vervielfältigung, Verbreitung, Bereithaltung zum Abruf oder zur Online-Zugänglichmachung (Übernahme in andere Webseiten) unserer Webseiten, des Layouts der Webseiten, ihrer Inhalte (Texte, Bilder, Programme) ganz oder teilweise, in veränderter oder unveränderter Form ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig.
[...][...]
www.ita.uni-heidelberg.de It is likely that the matter in comets represents unaltered pristine material from the time of the solar nebula, which has been "frozen" since its integration in cometesimals.
[...]
Es ist wahrscheinlich, daß die Materie in den Kometen unverändertes, ursprüngliches Material aus der Zeit des solaren Urnebels darstellt, das seit seinem Einbau in die Kometesimale "eingefroren" wurde.
[...]
www.mahle.com The positive strategic evaluation of a complete integration of Behr into the MAHLE Group is still unaltered.
[...][...]
Die strategische Beurteilung einer vollen Integration von Behr in den MAHLE Konzern ist jedoch unverändert positiv.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The audio level is treated with greater respect than in conventional music videos, and the musical foundation is left unaltered rather than being (re)interpreted.
[...]
Mehr als in herkömmlichen Musikvideos wird der Sound-Ebene mit Respekt begegnet und das musikalische Ausgangsmaterial unverändert belassen und keiner (Um-) Deutung unterzogen.
[...]
www.world-after-advertising.com The non-commercial production, use and passing on of copies in electronic or printed form is permitted, as long as the content remains unaltered, the source is indicated ( www.medien.nrw.de ) and no third-party rights are affected.
[...][...]
Die nicht-kommerzielle Erstellung, Verwendung und Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt unverändert bleibt, die Quelle angegeben wird ( www.medien.nrw.de ) und keine Rechte Dritter betroffen sind.
[...]