UNFAIR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

un·fair [ʌnˈfeəʳ, америк. -ˈfer] ПРИЛ.

unfair

unfair

an unfair advantage

ein unfairer Vorteil

unfair competition

unlauterer Wettbewerb

an unfair decision

eine ungerechte Entscheidung

to be unfair to sb

jdm gegenüber unfair sein

it is unfair to the people living here

es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben

немецкий

английский

unreell

unfair

unfair

unfair

unfair [gegen jdn [o. jdm gegenüber]] sein

to be unfair [to [or towards] sb]

Unlauterkeitsrecht

law on unfair competition

UWG

unfair competition law

unbillig

unfair

Kündigungsschutz

protection against unfair dismissal

unlauterer Wettbewerb

unfair competition

ungerechtfertigte Kündigung

unfair dismissal

Preis- und Konditionenmissbrauch

unfair pricing and terms

английский

немецкий

unfair ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

unfair (Geschäfte, Wettbewerb)

unlauter

немецкий

английский

unlauter (Geschäfte, Wettbewerb)

unfair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.

en.wikipedia.org

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.

www.mondaq.com

It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.

en.wikipedia.org

The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.

jaggedalliance.gamigo.com

14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.

jaggedalliance.gamigo.com

They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.

www.vdma.org

Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.

www.vdma.org

Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).

www.aec.at

Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).

www.aec.at

The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.

www.goethe.de

Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.

www.goethe.de

I can be hard on the pitch – but not unfair.

www.schwatzgelb.de

Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.

www.schwatzgelb.de