ur·gen·cy [ˈɜ:ʤən(t)si, америк. ˈɜ:r-] СУЩ. no pl
1. urgency (top priority):
- urgency of a matter, demand
- Dringlichkeit ж. <->
- urgency of a problem, situation also
- Vordringlichkeit ж. <->
- to be a matter of urgency
- äußerst dringend sein
- to realize/stress the urgency of sth
- die Dringlichkeit einer S. род. erkennen/betonen
2. urgency (insistence):
- urgency
- Eindringlichkeit ж. <->
- there was a note of urgency in her speech
- sie sprach mit großer Eindringlichkeit
re·sur·gence [ˌri:ˈsɜ:ʤən(t)s, америк. -ˈsɜ:r-] СУЩ. no pl офиц.
- resurgence
- Wiederaufleben ср. <-s>
- to enjoy a resurgence in popularity band
- ein Comeback erleben
ur·gent·ly [ˈɜ:ʤəntli, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.
1. urgently (imperatively):
- urgently
- dringend
- urgently
- dringlich
- help is urgently needed
- es wird dringend Hilfe benötigt
2. urgently (insistently):
- urgently
- eindringlich
- to speak urgently
- mit eindringlicher Stimme sprechen
ur·gent [ˈɜ:ʤənt, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.
1. urgent (imperative):
- urgent action, request
- dringend
- urgent action, request
- dringlich
- urgent situation
- brisant
- the letter is marked ‘urgent’
- auf dem Brief steht ‚eilt‘
- to be in urgent need of medical attention
- dringend ärztliche Hilfe benötigen
2. urgent (insistent):
- urgent person, voice
- eindringlich
- urgent steps
- eilig
- urgent plea
- deutlicher Appell
emer·gence [ɪˈmɜ:ʤən(t)s, i:ˈ-, америк. ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] СУЩ. no pl
1. emergence (appearance):
- emergence from
- Auftauchen ср. aus +дат.
- emergence from
- Hervortreten ср.
- emergence from
- Hervorkommen ср.
2. emergence (from liquid):
- emergence
- Auftauchen ср.
3. emergence (taking place):
- emergence of circumstances
- Auftreten ср. <-s>
- emergence of circumstances
- Eintreten ср. <-s>
4. emergence (becoming known):
- emergence of facts
- Bekanntwerden ср.
5. emergence (becoming prominent):
- emergence of a book, etc.
- Erscheinen ср. <-s>
- emergence of a person, group
- Bekanntwerden ср.
- emergence of a product
- Verbreitung ж. <-, -en>
6. emergence (birth):
- emergence of ideas, trends
- Aufkommen ср. <-s, ->
- emergence of a country
- Entstehung ж. <-, -en>
- emergence of a country
- Gründung ж. <-, -en>
7. emergence (survival):
- emergence from
- Hervorgehen ср. aus +дат.
di·ver·gence [daɪˈvɜ:ʤən(t)s, америк. dɪˈvɜr-] СУЩ.
1. divergence (difference):
- divergence of
- Divergenz ж. <-, -en> высок. von +дат.
- divergence of
- Auseinandergehen ср.
- divergences of opinion
- Meinungsverschiedenheiten pl
2. divergence (deviation):
- divergence from
- Abweichung ж. <-, -en> von +дат.
- a divergence from previous trends
- eine Abweichung von den vorherigen Trends
3. divergence МАТЕМ., ФИЗ.:
- divergence
- Divergenz ж. <-, -en>
in·sur·gen·cy [ɪnˈsɜ:ʤən(t)si, америк. -ˈsɜ:r-] СУЩ. no pl
- insurgency
- Unruhen pl
- insurgency
- Aufstand м. <-(e)s, -stän·de> meist pl
coun·ter-in·ˈsur·gency СУЩ.
- counter-insurgency
- Maßnahmen zur Bekämpfung aufständischer Gruppen
due diligence СУЩ. ЭКОН.
- due diligence
- Sorgfaltspflicht ж.
- due diligence
- Due Diligence ж.
due diligence law СУЩ. ЭКОН.
- due diligence law
- Sorgfaltspflichtgesetz ср.
emergency assistance СУЩ. СТРАХОВ.
- emergency assistance
- Beistandsleistung ж.
emergency organisation СУЩ. ВЕДОМСТ.
- emergency organisation
- Notfallorganisation ж.
emergency assistance СУЩ. ГОСУД.
- emergency assistance
- Nothilfe ж.
emergency cash СУЩ. БАНК.
- emergency cash (Service bei Problemen mit Kreditkarten)
- Notfallbargeld ср.
divergence indicator СУЩ. КОНТРОЛ.
- divergence indicator
- Abweichungsindikator м.
due diligence process СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- due diligence process
- Due Diligence-Prozess м.
due diligence agreement СУЩ. ЭКОН.
- due diligence agreement
- Sorgfaltspflichtvereinbarung ж.
due diligence system СУЩ. ЭКОН.
- due diligence system
- Sorgfaltssystem ср.
resurgence [rɪˈsɜːdʒəns] СУЩ.
- resurgence
- Wiederauftauchen
emergency shelter [ɪˈmɜːdʒnsiˌʃeltə] СУЩ.
- emergency shelter
- Notquartier
emergency services
- emergency services
- Notfalldienste
electrified wire fence
- electrified wire fence
- elektrischer Zaun
AID – Agency for International Development СУЩ.
- AID – Agency for International Development
- Agentur für internationale Entwicklung
storm surge, tidal surge СУЩ.
- storm surge
- Flutwelle
coastal defence СУЩ.
- coastal defence
- Küstenschutz
Burgess' concentric model СУЩ.
- Burgess' concentric model
- Burgess Modell der konzentrischen Ringe
agricultural service supply agency СУЩ.
- agricultural service supply agency
- Lohnunternehmen
external defence СУЩ.
- external defence
- äußere Abwehr
body defence mechanism СУЩ.
- body defence mechanism
- Körperabwehrmechanismus
defence of a nest СУЩ.
- defence of a nest
- Nestverteidigung
surgery СУЩ.
- surgery
- Operation
- surgery
- Chirurgie
internal defence system СУЩ.
- internal defence system
- inneres Abwehrsystem
medical science СУЩ.
- medical science
- Medizin
divergence ИНФРАСТР.
- divergence
- Gabelung
- divergence
- Verzweigung
- divergence
- y-förmiger Knotenpunkt
- divergence
- Abzweigung
point of divergence ИНФРАСТР.
- point of divergence
- Gabelung
- point of divergence
- Verzweigung
- point of divergence
- y-förmiger Knotenpunkt
- point of divergence
- Abzweigung
emergency brake
- emergency brake
- Handbremse
emergency telephone БЕЗОП. ДВИЖ.
- emergency telephone
- Notrufsäule
emergency vehicle БЕЗОП. ДВИЖ.
- emergency vehicle
- Einsatzfahrzeug
emergency service БЕЗОП. ДВИЖ.
- emergency service
- Notdienst
emergency braking БЕЗОП. ДВИЖ.
- emergency braking
- Notbremsung
- emergency braking
- Gefahrenbremsung
speeding offence БЕЗОП. ДВИЖ.
- speeding offence
- Geschwindigkeitsübertretung
safety fence БЕЗОП. ДВИЖ.
- safety fence
- Schutzgitter
- safety fence
- Leitzaun
- safety fence
- Leitplanke
- safety fence
- Schutzplanke
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To achieve the best injection efficiency into single-mode fiber, the direction, position, size and divergence of the beam must all be optimized.
en.wikipedia.org Where there is a strong divergence, the language is said to exhibit diglossia.
en.wikipedia.org The latter offers advantages due to its higher beam intensity, lower divergence, and its continuous wavelength spectrum.
en.wikipedia.org This is particularly troublesome, since it is generally agreed that such changes may be a significant feature of deep divergences.
en.wikipedia.org Integrating the divergence results in a surface charge.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.univention.de overview and definition of urgence of a support case
[...]
Übersicht und Definition der Dringlichkeit eines Supportfalls
[...]
www.cegos.de Planète urgence providing education and offering support in developing countries.
[...][...]
Planète Urgence bietet Ausbildung und Unterstützung für Entwicklungsländer
[...][...]
www.garten.uni-rostock.de Additionally, the urgence of these goals has been emphasized by declaring the years 2011 – 2020 the Decade of Biodiversity by the United Nations.
[...]
Die unveränderte Dringlichkeit dieser Ziele wurde durch das Erklären der Jahre 2011 bis 2020 zur UN-Dekade der Biologischen Vielfalt unterstrichen.