Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сверхурочные
Pergament
английский
английский
немецкий
немецкий
I. vel·lum [ˈveləm] СУЩ. no pl
1. vellum (paper):
vellum
Pergament ср. <-(e)s, -e>
2. vellum (testimonial):
vellum
II. vel·lum [ˈveləm] СУЩ. modifier
vellum
Pergament[papier]- nach сущ.
vellum
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This was made of fine calfskin, a predecessor of vellum.
en.wikipedia.org
The manuscript is written on vellum and paper.
en.wikipedia.org
The first miniaturists used watercolour to paint on stretched vellum.
en.wikipedia.org
The vellum was then applied to a primed canvas with a clear acrylic.
en.wikipedia.org
The text was written on vellum in uncial letters.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The facsimile is printed on a specially-milled paper in up to seven colours, bound in aged vellum, and tooled as the original.
www.facsimile-editions.com
[...]
Das Faksimile ist auf einem speziell gewalzten Papier in bis zu sieben Farben gedruckt, in 'gealtertes' Pergament eingebunden und ebenso wie das Original geprägt worden.
[...]
The first 400 copies were printed on fine vellum.
[...]
www.facsimile-editions.com
[...]
Die ersten 400 Kopien wurden auf feinstes Pergament gedruckt.
[...]
[...]
The remaining 150 copies were printed in up to seven colours on a specially milled paper which precisely imitates the ultra fine quality and feel of the original vellum.
[...]
www.facsimile-editions.com
[...]
Weiter 150 Exemplare wurden in bis zu sieben Farben auf einem speziell gewalzten Papier gedruckt, das die äußerst feine Qualität und das Gefühl des echten Pergaments nachahmt.
[...]
[...]
The typeface has changed noticeably through the different methods of writing: carving characters into wax boards, writing onto walls with brushes, using pens on vellum etc.
[...]
www.designguide.at
[...]
Durch das Schreiben, das einritzen der Schriftzeichen in Wachstafeln, das Schreiben mit Pinseln auf Mauern, das Schreiben mit Federn auf Pergament usw. veränderte sich das Schriftbild.
[...]
[...]
The media represented in the collection range from watercolour on vellum or ivory, via oil on silver or copper, to enamel painting.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
Das Spektrum der in der Sammlung repräsentierten Techniken reicht von Wasserfarben auf Pergament oder Elfenbein über Ölmalerei auf Silber und Kupfer bis hin zur Email-Malerei.
[...]