английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Because the idea of saoirse keeps on rolling, rolling on, plump as a long-legged moor hen in the river or as sharp as a horse's hoof plashing on a rock.
www.counterpunch.org Plash is geared towards granting authority dynamically.
en.wikipedia.org The park includes a distinctive "green dock" with wave effect hedges and a fountain plaza for people to plash about in.
londonist.com In the 1960s it was the biggest supplier of a plant called plash.
en.wikipedia.org My favourite sound was also the hardest to make out: it was the hollow plash as the rain fell into puddles and the shallows and deeper waters of the lagoon.
thequietus.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hubertus-soelden.com The archaeological open-air park has been developed across an area of 9,000 square metres near to Tyrol’s largest waterfall, the Stuibenfall, under the scientific guidance of the University of Innsbruck (Institute for Ancient and Early History) and gives visitors an insight into the world and way of life of the Ötzis.
[...][...]
Auf einem 9.000 Quadratmeter großen Areal, in unmittelbarer Nähe von Tirols größtem Wasserfall, dem Stuibenfall, entsteht unter wissenschaftlicher Anleitung in Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck (Institut für Ur- und Frühgeschichte) ein Freilichtpark, der derm Besucher einen Einblick in die Welt des Ötzis, in sein Alltagsleben, sowie seine Lebensweise vermitteln soll.Fahrzeit:
[...][...]
www.grinding-symposium.com Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?
[...][...]
Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?
[...][...]
www.villas-and-homes.com A few meters behind the dunes of Meia Praia beach, surrounded by tropical gardens with waterfalls and heatable swimming pool, located Vila Palmeira. In the front of the apartment complex, they spea mor…
[...][...]
Wenige Meter hinter den Dünen von Meia Praia, inmitten einer subtropischen Gartenanlage mit Wasserfällen und heizbarem Schwimmbad, liegt Vila Palmeira. meh…
[...][...]
foreverart.at One of the main attractions was the custom-made "Today’s" logo plaque where the blue colour of the logo’s writing was the background of the waterfall in front of it, which stands symbolically for the endless flow of information which reaches the audience every single day without interruption.
[...]
Eine weitere, von Gerhard angefertigte Attraktion war die "Today’s"-Logo-Platte aus weißer Schokolade, auf der der blaue Logo-Schriftzug den Hintergrund für den Wasserfall davor bildete, welcher symbolisch für den endlosen Fluss der Informationen stand, der täglich ohne Pause das Publikum erreicht.
[...]
www.todtmoos.de A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...][...]
Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...]