WATERWORKS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈwa·ter·works СУЩ. мн.

1. waterworks (facility):

waterworks

Wasserwerk ср. <-(e)s, -e>

2. waterworks разг. (in body):

waterworks

[Harn]blase ж.

Выражения:

to turn on the waterworks уничиж.

losheulen разг.

to turn on the waterworks уничиж.

losflennen разг.

немецкий

английский

Wasserwerk

waterworks + ед./мн. гл.

Wasserspiele

waterworks только мн.

[mit etw дат.] auf die Tränendrüse drücken

to get the waterworks going [with sth] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They designed police stations, public baths and waterworks.

en.wikipedia.org

In 1890, a bond issue to fund the waterworks was passed and the original water distribution system was developed.

en.wikipedia.org

A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the citys waterworks.

en.wikipedia.org

In 1902, the municipality constructed waterworks and water supply facilities at a cost of 22,492.

en.wikipedia.org

There also was work over the years to maintain and restore the springs, the waterworks and infrastructure of the springs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Berlin ’ s first waterworks goes into operation as a part of extensive plans for a modern water supply system.

www.berlin.de

Das erste Wasserwerk Berlins geht in Betrieb. Es ist Teil eines umfassend geplanten modernen Wasserversorgungssystems.

www.berlin.de

In both cases, the samples did not originate tap water but rather from waterworks or directly from the pipeline network.

www.umweltbundesamt.de

In beiden Fällen stammen die Proben aber nicht aus dem Wasserhahn sondern von Wasserwerken und direkt aus dem Rohrnetz.

www.umweltbundesamt.de

Wasserversorgung Wallenhorst GmbH ( water supply facility ) delivers a total of 1.4 million m³ drinking water per year to the municipality of Wallenhorst and the district Osnabrück-Pye. Wallenhorst GmbH was founded in 1989 when the waterworks Wallenhorst and water supply authority Pye-Hollage merged.

www.huber.de

Die Wasserversorgung Wallenhorst GmbH versorgt die Gemeinde Wallenhorst und den Stadtteil Osnabrück-Pye mit insgesamt 1,4 Mio. cbm Trinkwasser pro Jahr. Sie wurde 1989 durch den Zusammenschluss des Wasserwerkes Wallenhorst und des Wasserversorgungsverbandes Pye-Hollage gegründet.

www.huber.de

An example of a EUROWATER waterworks for treatment of the ground water is illustrated and described below.

www.eurowater.ch

Ein Beispiel für ein EUROWATER Wasserwerk zur Behandlung von Grundwasser ist nachfolgend dargestellt und beschrieben.

www.eurowater.ch

In the catchment area of the Stolpe waterworks, water from the Havel is spread on the Havelwiesen and percolated.

www.bwb.de

Im Einzugsgebiet des Wasserwerks Stolpe wird Havelwasser auf den Havelwiesen eingestaut und versickert.

www.bwb.de