английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lower (in the evolutonary sense) gall flies often have sclerotized parameres and a more or less transparent plate (the tegmen) located above theaedeagus-the tegmen.
en.wikipedia.org It initially bores in the petiole, causing a gall-like swelling.
en.wikipedia.org Young and damaged plants tend to produce larger and more numerous galls than old and intact ones.
en.wikipedia.org Silky frass tubes are attached to the entrance holes on the galls.
en.wikipedia.org Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.routedelabsinthe.com At the end of the 18th century in Switzerland, in the Val-de-Travers area, wormwood blended with other plants such as hyssop, lemon balm, anise and fennel was used to produce a macerated or distilled drink.
[...][...]
Am Ende des 18. Jahrhunderts wurde im Schweizer Val-de-Travers die Herstellung von Absinth durch Mazerieren von Wermut, Anis, Fenchel, Melisse und Ysop und Destillieren erfunden.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de this aid to digestion contains the bitter substances yellow gentian and wormwood.
[...][...]
Die in diesem Präparat enthaltenen Bittermittel Gelber Enzian und Wermut fördern die Verdauung.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de In addition to bitter foods there are pure bitter preparations, like for example yellow gentian, the peel of citrus fruits like marmalade oranges, sage leaves or wormwood.
[...][...]
Neben bitteren Lebensmitteln gibt es reine Bittermittel, wie z. B. der Gelbe Enzian, die Schalen von Zitrusfrüchten wie Pomeranzen, Salbeiblätter oder Wermut.
[...][...]
www.m-w.de The heart note unfolds to reveal fiery cardamom, aromatic wormwood and the spicy warmth of nutmeg.
[...][...]
Im Herzen offenbaren sich feuriger Kardamom, aromatischer Wermut und würzig-warmer Muskat.
[...][...]
www.viawala.de Plants grown on our more distant sites include witch hazel ( Hamamelis virginiana ), sage ( Salvia officinalis ) and wormwood ( Artemisia absinthium ).
[...][...]
Auf unseren weiter entfernten Grundstücken haben wir zum Beispiel Zaubernusssträucher ( Hamamelis virginiana ), Salbei ( Salvia officinalis ) und Wermut ( Artemisia absinthium ) gepflanzt.
[...]