FIGURES - Перевод английский на польский

jobless figures СУЩ. мн.

the jobless figures

wskaźnik м. bezrobocia

key figures СУЩ. мн. ЭКОН.

key figures

najważniejsze dane мн. liczbowe

I. figure [ˈfɪgəʳ, америк. ˈfɪgjɚ] СУЩ.

1. figure:

figure (digit)

cyfra ж.

figure (number)

liczba ж.

double figures

liczby ж. мн. dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma ж.

figure

kwota ж.

3. figure:

figure (woman's body)

figura ж.

figure (man's body)

sylwetka ж.

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać ж.

figure

osoba ж.

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt м. drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka ж.

6. figure ИСК.:

figure in painting

postać ж.

figure in stone, wood

statua ж.

7. figure (drawing):

figure

rysunek м.

8. figure МАТЕМ.:

figure

figura ж. [geometryczna]

9. figure СПОРТ:

figure

figura ж.

figure

element м.

II. figure [ˈfɪgəʳ, америк. ˈfɪgjɚ] ГЛ. перех.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III. figure [ˈfɪgəʳ, америк. ˈfɪgjɚ] ГЛ. неперех.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

Выражения:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

father figure СУЩ.

he was a father figure to me

był dla mnie jak ojciec

figure out ГЛ. перех.

1. figure out (find answer to):

figure out

rozwiązywać [perf rozwiązać]

we can't figure out why/how...

nie rozumiemy, dlaczego/jak...

can you figure out how to do it?

czy wiesz, jak to zrobić?

I can't figure him out

nie potrafię go rozszyfrować

2. figure out (calculate):

figure out

obliczać [perf obliczyć]

figure eight СУЩ. AM

figure eight → figure of eight

figure of eight СУЩ. СПОРТ

figure of eight

ósemka ж.

figure skater СУЩ.

figure skater

łyżwiarz м. figurowy

figure skater

łyżwiarka ж. figurowa

figure skating СУЩ. мн. отсут.

figure skating

łyżwiarstwo ср. figurowe

single-figure ПРИЛ.

single-figure

jednocyfrowy

figure of eight СУЩ. СПОРТ

figure of eight

ósemka ж.

Запись в OpenDict

figure СУЩ.

pushing figure ЭЛЕКТР.

wskaźnik przeciągania fazowego м.

plane figure geometria

figura płaska ж.

Запись в OpenDict

figure out

figure out

rozszyfrować

Present

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past

I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect

I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect

I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The alignment of figures is also difficult to maintain.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

Touches of realism in the down-to-earth figures and detailed vegetation of the foreground contrast with the idyllic golden distance.

en.wikipedia.org

He is regarded as one of the key figures of 19th-century literary realism.

en.wikipedia.org

Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.

thewire.in