KEEP UP - Перевод английский на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. keep up ГЛ. перех.

1. keep up (make continue):

keep up: utrzymywać [perf utrzymać]

keep up tradition: podtrzymywać [perf podtrzymać]

keep up the good work!: dobra robota — tak trzymaj!

2. keep up (prevent):

to keep sb up: nie dawać [perf dać] komuś zasnąć

II. keep up ГЛ. неперех.

1. keep up (be equally quick):

to keep up with sb: nadążać za kimś

2. keep up (continue):

keep up: utrzymywać [perf utrzymać] się

keep up rain: nie przestawać [perf przestać] padać

3. keep up (maintain contact):

to keep up with sb/sth: utrzymywać kontakt z kimś

4. keep up (be equal to):

to keep up with sb: dotrzymywać komuś kroku

Выражения:

to keep up appearances: zachowywać pozory

to keep one's spirits up: nie tracić [perf s-] ducha

to keep up with the times: iść z duchem czasów

to keep up with the Joneses: starać się nie być gorszym niż sąsiedzi

Present
I	keep up
you	keep up
he/she/it	keeps up
we	keep up
you	keep up
they	keep up

Past
I	kept up
you	kept up
he/she/it	kept up
we	kept up
you	kept up
they	kept up

Present Perfect
I	have	kept up
you	have	kept up
he/she/it	has	kept up
we	have	kept up
you	have	kept up
they	have	kept up

Past Perfect
I	had	kept up
you	had	kept up
he/she/it	had	kept up
we	had	kept up
you	had	kept up
they	had	kept up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep up appearances: zachowywać pozory

keep your pecker up брит. разг.: głowa ж. do góry

to keep sb up: nie dawać [perf dać] komuś zasnąć

to keep one's chin up: nie upadać na duchu

keep up the good work!: dobra robota — tak trzymaj!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1953, the owners constructed a 300-bedroom, 16-storey addition to keep up with the rising demand for hotel accommodation in the city.

en.wikipedia.org

It gives researchers a testbed for studying how the data centers that process voice-enabled queries should evolve to keep up with escalating pressure from wearable gadgets.

ns.umich.edu

In effect the transducers needed to keep up with what the digital precompensation demanded of them, namely a broader frequency response.

en.wikipedia.org

But the uncles overextended visit forces schemers to keep up the charade leading to comical situations.

en.wikipedia.org

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org