LEAPT - Перевод английский на польский

leapt [lept] ГЛ.

leapt прош. вр., прич. прош. вр. of leap

leap up ГЛ. неперех.

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap out ГЛ. неперех.

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap at ГЛ. перех.

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at перенос. (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

I. leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] ГЛ. неперех.

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap лит. heart:

leap

mocno zabić

II. leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] ГЛ. перех.

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III. leap [li:p] СУЩ.

1. leap (jump):

leap

skok м.

leap

sus м.

2. leap перенос. (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok м. czegoś

Выражения:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

I. leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] ГЛ. неперех.

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap лит. heart:

leap

mocno zabić

II. leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] ГЛ. перех.

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III. leap [li:p] СУЩ.

1. leap (jump):

leap

skok м.

leap

sus м.

2. leap перенос. (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok м. czegoś

Выражения:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

leap at ГЛ. перех.

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at перенос. (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

leap out ГЛ. неперех.

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap up ГЛ. неперех.

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap year СУЩ.

leap year

rok м. przestępny

quantum leap, quantum jump СУЩ. перенос.

quantum leap

milowy krok м.

Present

I	leap
you	leap
he/she/it	leaps
we	leap
you	leap
they	leap

Past

I	leaped / брит. ткж. leapt
you	leaped / брит. ткж. leapt
he/she/it	leaped / брит. ткж. leapt
we	leaped / брит. ткж. leapt
you	leaped / брит. ткж. leapt
they	leaped / брит. ткж. leapt

Present Perfect

I	have	leaped / брит. ткж. leapt
you	have	leaped / брит. ткж. leapt
he/she/it	has	leaped / брит. ткж. leapt
we	have	leaped / брит. ткж. leapt
you	have	leaped / брит. ткж. leapt
they	have	leaped / брит. ткж. leapt

Past Perfect

I	had	leaped / брит. ткж. leapt
you	had	leaped / брит. ткж. leapt
he/she/it	had	leaped / брит. ткж. leapt
we	had	leaped / брит. ткж. leapt
you	had	leaped / брит. ткж. leapt
they	had	leaped / брит. ткж. leapt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is said to have leapt over the other monk, taken over the brunt of the fighting, and continued until he fell.

en.wikipedia.org

Just as the wheat ship came free of the dock, the coal tipple collapsed in flames and fire leapt up into the ship's rigging.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org

Toward the end of the performance, two punks disrobed and leapt around the stage in front of the live audience and the cameras.

en.wikipedia.org

He and the fireman leapt clear before the bridge and escaped serious injury.

en.wikipedia.org