BUT - Перевод английский на русский

I. but [bʌt] ПРЕДЛОГ

but

кро́ме

all but one

все, кро́ме одного́

nothing but …

ничего́, кро́ме …

no one but he

то́лько он

anything but …

всё что уго́дно, то́лько не …

but for that I'd have had an accident

е́сли бы не э́то, я бы попа́ла в ава́рию

there is nothing for it but to go in

не остава́лось ничего́ друго́го, кро́ме как войти́

II. but [bʌt] СОЮЗ

but

но

but

а

I'm not an Englishman but a Scot

я не англича́нин, а шотла́ндец

he has paper but no pen

у него́ есть бума́га, но нет ру́чки

it is not red but pink

э́то не кра́сное, а ро́зовое

III. but [bʌt] НАРЕЧ.

but

всего́

he is but a baby

он всего́ лишь ребёнок

I can't help but cry

я могу́ лишь пла́кать

I can but hope she wins

я могу́ то́лько наде́яться, что она́ победи́т

IV. but [bʌt] СУЩ.

but

но

there are no buts about it!

и никаки́х „но“!

Запись в OpenDict

close, but no cigar

close, but no cigar

чуть-чуть не считается

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

It is solitary and territorial, but whether nocturnal or diurnal is unknown.

en.wikipedia.org

But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org