CRACK - Перевод английский на русский

I. crack [kræk] СУЩ.

1. crack (fissure):

crack

тре́щина ж.

crack

щель ж.

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

треск м.

crack of a breaking branch

хруст м.

crack of the whip

щелчо́к м.

3. crack разг. (drug):

crack

кокаи́н м.

crack

крэк м.

4. crack (joke):

crack

хо́хма ж.

crack

шу́тка ж.

5. crack разг. (attempt):

crack

попы́тка ж.

Выражения:

the crack of dawn

рассве́т м.

II. crack [kræk] ПРИЛ.

crack

первокла́ссный

III. crack [kræk] ГЛ. перех.

1. crack (break):

crack

раска́лывать

2. crack (open):

crack an egg

разбива́ть

crack nuts

коло́ть

crack safe

соверши́ть кра́жу со взло́мом

crack code

разга́дывать

3. crack (resolve):

crack

разреша́ть

4. crack (hit):

crack

ударя́ть

crack knuckles

хрусте́ть

crack whip

щёлкать

Выражения:

to crack a joke

отпуска́ть шу́тку

IV. crack [kræk] ГЛ. неперех.

1. crack (break):

crack

раска́лываться

crack paintwork

тре́скаться

2. crack (break down):

crack

разла́мываться

3. crack (make a sharp noise):

crack

скрежета́ть

crack

треща́ть

Выражения:

to get cracking (on/with sth)

пошеве́ливаться

to get cracking (on/with sth)

энерги́чно взя́ться за де́ло

crack down ГЛ. неперех.

to crack down on sb/sth

пристру́нивать

crack up ГЛ. неперех.

1. crack up МЕД.:

crack up

получи́ть не́рвный срыв

2. crack up (break down):

crack up car

разбива́ться

crack up business

разруша́ться

crack-up [ˈkrækʌp] СУЩ. разг.

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up

не́рвный срыв м.

2. crack-up (car crash):

crack-up

катастро́фа ж.

hairline crack СУЩ., hairline fracture СУЩ.

hairline crack

волосяна́я тре́щина ж.

hairline crack

микротре́щина ж.

Present

I	crack
you	crack
he/she/it	cracks
we	crack
you	crack
they	crack

Past

I	cracked
you	cracked
he/she/it	cracked
we	cracked
you	cracked
they	cracked

Present Perfect

I	have	cracked
you	have	cracked
he/she/it	has	cracked
we	have	cracked
you	have	cracked
they	have	cracked

Past Perfect

I	had	cracked
you	had	cracked
he/she/it	had	cracked
we	had	cracked
you	had	cracked
they	had	cracked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From education to socio-economic and political realities, there are tangible hairline cracks in the ivory dome.

www.huffingtonpost.com

Would commuters have stopped taking the trains because it now had hairline cracks in it?

theindependent.sg

This hairline crack could become an abyss - at times it seems very large, but they live with it calmly.

en.wikipedia.org

Maybe it is the press turning hairline cracks into major breaks who are responsible...

www.espncricinfo.com

This damage consisted of hairline cracks and spalling at the top of the support columns, fracturing and displacement of wing walls and parapets, and settlement of fill.

en.wikipedia.org