DARK - Перевод английский на русский

I. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] ПРИЛ.

1. dark (without light, black):

dark

тёмный

dark blue

тёмно-си́ний

dark chocolate америк., австрал.

чёрный шокола́д м.

2. dark (not pale):

dark complexion

сму́глый

dark hair

тёмный

dark hair

чёрный

3. dark (tragic, depressing):

dark

мра́чный

a dark chapter

мра́чная страни́ца ж.

to have a dark side

име́ть и тёмную сто́рону

to look on the dark side of things

ви́деть всё в мра́чном све́те

to look on the dark side of things

быть пессими́стом

4. dark (bad, mean, evil):

dark

злой

dark

поро́чный

5. dark (unknown, secret):

dark

неизве́стный

dark

та́йный

the dark side of sth

зага́дочная сторона́ ж. чего́-ли́бо

II. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] СУЩ. no мн.

1. dark (darkness):

dark

темнота́ ж.

dark

мрак м.

to be in the dark

быть в неве́дении

to be afraid of the dark

боя́ться темноты́

2. dark:

at dark

в темноте́

at dark

но́чью

to do sth before dark

де́лать что-ли́бо до наступле́ния темноты́

Выражения:

to keep sb in the dark about sth

держа́ть кого́-ли́бо в неве́дении относи́тельно чего́-ли́бо

Dark Ages СУЩ. pl ИСТ.

the Dark Ages

ра́ннее Средневеко́вье ср.

the Dark Ages

Тёмные века́ мн

the Dark Ages перенос.

мра́чный пери́од м.

Dark Continent СУЩ. geo, ИСТ.

the Dark Continent

Чёрный контине́нт м.

the Dark Continent

а́фрика ж.

dark horse СУЩ. sports, ПОЛИТ.

1. dark horse брит., австрал. (unknown candidate):

dark horse

малоизве́стный кандида́т м.

dark horse

„тёмная лоша́дка“ ж.

2. dark horse америк. (unexpected victor):

dark horse

неожи́данный победи́тель м.

dark-skinned [ˌdɑ:kˈskɪnd] ПРИЛ.

dark-skinned

сму́глый

dark-skinned

темноко́жий

pitch-dark

pitch-dark → pitch-black

pitch-black ПРИЛ.

pitch-black

насы́щенно-чёрный

pitch-black hair

чёрный как смоль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Voids in the chart indicated intellectual Dark Ages, for example.

en.wikipedia.org

Since the archaeological evidence for some periods is abundant and for others scanty, there are also archaeological dark ages.

en.wikipedia.org

At night all is as black as in the dark ages.

en.wikipedia.org

He thought he was living in the Dark Ages.

en.wikipedia.org

Wizards can also increase the elemental affinity of enemies or allies (a very important mechanic in Dark Ages), and switching the elemental affinities of enemies.

en.wikipedia.org