TOLD - Перевод английский на русский

told [təʊld, америк. toʊld]

told прош. вр., pp of tell

Выражения:

all told

в о́бщем (и це́лом)

all told

в о́бщей сло́жности

I. tell <told, told> [tel] ГЛ. перех.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told разг.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling разг.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you разг.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) разг.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! разг.

без вас зна́ю!

II. tell <told, told> [tel] ГЛ. неперех.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

I. tell <told, told> [tel] ГЛ. перех.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told разг.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling разг.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you разг.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) разг.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! разг.

без вас зна́ю!

II. tell <told, told> [tel] ГЛ. неперех.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

tell against ГЛ. перех. брит. офиц.

tell against

свиде́тельствовать про́тив

tell against

говори́ть не в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

tell apart ГЛ. перех.

tell apart

различа́ть

tell off ГЛ. перех.

tell off

отчи́тывать

tell off

брани́ть

to tell sb off about sth

отруга́ть [или отчита́ть] кого́-ли́бо за что-ли́бо

tell on ГЛ. перех.

1. tell on (affect negatively):

tell on

отзыва́ться

tell on

ска́зываться

2. tell on (inform on sb):

tell on

доноси́ть

tell on

я́бедничать

I. telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] СУЩ. уничиж.

telltale

спле́тник м.

telltale

я́беда м. и ж.

II. telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] ПРИЛ.

telltale

преда́тельский

telltale

выдаю́щий

Present

I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past

I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect

I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect

I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He bowls too short and his batting sometimes lacks rigour, which may tell against him on the bad days.

www.independent.ie

These kinds of games always have to balance telling the story that the developers want to tell against giving the player some control over that story.

www.polygon.com

For instance, the public interest may tell against the grant of a mining lease even though the particular interests are the only interests primarily affected.

www.mondaq.com

But the same trends that help the better treatment of people also tell against the crucial building of relationships.

www.eurekastreet.com.au

He wanted experience at a large foundry, but his youth and foreign origin seemed to tell against him.

en.wikipedia.org