ABOVE - Перевод английский на словенский

I. above [əˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1. above (over):

above

nad +instr

above the spectators

nad gledalci

2. above (greater than):

above

nad +instr

above

več kot

to be barely above freezing

biti komaj nad ničlo

above and beyond all expectation

nad vsemi pričakovanji

3. above (superior to):

he thinks he's above everyone else

misli, da je nekaj več kot vsi drugi

to be above criticism

biti zunaj vsake kritike

4. above (more importantly than):

they value freedom above all else

svobodo cenijo nad vse

above all

predvsem

5. above (louder than):

we could hardly hear each other speak above the music

komaj smo slišali drug drugega zaradi hrupne glasbe

6. above (too difficult):

that's above me

to je preveč zame

II. above [əˈbʌv] НАРЕЧ.

1. above:

above (on higher level)

zgoraj

they live in the flat above

živijo v zgornjem stanovanju

they live in the flat above (above oneself)

živijo v stanovanju nad mano/nami

2. above (overhead, higher-ranking):

from above

od zgoraj

3. above (in the sky):

above

zgoraj

above

na nebu

he looked up to the stars above

zazrl se je v zvezde na nebu

4. above (in heaven):

above

v nebesih

5. above (earlier in text):

above

zgoraj

above

predhodno

the address given above

zgoraj napisan naslov

III. above [əˈbʌv] ПРИЛ.

above

(z)gornji

above

prej omenjen

the above address

(z)gornji naslov

IV. above [əˈbʌv] СУЩ. the above

above (thing)

zgoraj omenjeno

above (person)

zgoraj omenjeni

above ˈboard ПРИЛ. разг. (legitimate)

above board

pošten

above board

zakonit

above board

neoporečen

above-ˈmen·tioned ПРИЛ.

above-mentioned

zgoraj omenjen

Запись в OpenDict

above all

above all

povrhu vsega

Запись в OpenDict

over and above НАРЕЧ.

over and above

vrhu tega, preveč, skrajno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

Its altitudinal distribution extends from 1100 to 2800 m above sea level.

en.wikipedia.org

Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top.

en.wikipedia.org

It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above.

en.wikipedia.org

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au