LOOSE - Перевод английский на словенский

I. loose [lu:s] ПРИЛ.

1. loose skin:

loose (not tight)

ohlapen

loose (not tight)

mlahav

loose cash/change/coins

drobiž

loose sheets of paper

nevezani listi papirja

to hang loose

biti razpuščen [or razvezan]

to work itself loose

razrahljati se

to work itself loose (sth glued)

razmajati se

2. loose hair:

loose

razpuščen

3. loose (not confined):

loose

prost

to break loose person, dog

uiti

to let an animal loose

izpustiti žival

to let sb/sth loose on sb/sth

spustiti koga/kaj na koga/kaj

4. loose:

loose (not exact)

ohlapen

loose (not exact)

netočen

loose (not exact)

neustrezen

loose (not strict)

ohlapen

loose adaptation, translation

svoboden

loose discipline

pomanjkljiv

loose discipline

razpuščen

5. loose clothing:

loose

ohlapen

loose

neoprijet

6. loose (relaxed):

loose

sproščen

7. loose (indiscreet):

to have a loose tongue

imeti predolg jezik

8. loose уничиж. dated (immoral):

loose

lahek

loose

promiskuiteten

to hang loose америк. фам.

pomiriti se

II. loose [lu:s] СУЩ. no мн. ЮРИД.

to be on the loose

biti na prostosti

III. loose [lu:s] ГЛ. перех.

1. loose (set free):

loose

izpuščati [св. izpustiti]

loose the dogs!

izpustite pse!

2. loose (untie):

loose knot, rope

odvezovati [св. odvezati]

3. loose (relax):

to loose one's hold

popustiti svoj prijem

Запись в OpenDict

loose ГЛ.

loose перех. МОР.

odpluti, dvigniti sidro

ˈloose-leaf ПРИЛ. определит.

loose-leaf

vpenjalen

loose-leaf binder

spiralna mapa

Present

I	loose
you	loose
he/she/it	looses
we	loose
you	loose
they	loose

Past

I	loosed
you	loosed
he/she/it	loosed
we	loosed
you	loosed
they	loosed

Present Perfect

I	have	loosed
you	have	loosed
he/she/it	has	loosed
we	have	loosed
you	have	loosed
they	have	loosed

Past Perfect

I	had	loosed
you	had	loosed
he/she/it	had	loosed
we	had	loosed
you	had	loosed
they	had	loosed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

His desk was in scholarly disarray, covered with loose-leaf binders and memos on what can be built where in the 500-square-mile county.

www.theeagle.com

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org

Scrunch up the foil around it, leaving it loose.

www.coventrytelegraph.net

When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org