ASSEMBLY PLANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

assembly plant СУЩ.

assembly plant

usine ж. de montage

Oxford-Hachette French Dictionary

usine de montage

assembly plant

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant (gen)

plante ж.

plant (seedling)

plant м.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant определит. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine ж.

plant (power station)

centrale ж.

steel plant

aciérie ж.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations ж. мн. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations ж. мн.

plant (movable machinery)

matériel м.

4. plant:

plant (person)

taupe ж. разг.

plant (piece of evidence)

faux indice м.

II. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. возвр. гл.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

assembly [брит. əˈsɛmbli, америк. əˈsɛmbli] СУЩ.

1. assembly (of people):

assembly

assemblée ж.

2. assembly ПОЛИТ. (institution):

assembly

assemblée ж.

legislative/general assembly

assemblée législative/générale

3. assembly ШКОЛА:

assembly

rassemblement м.

4. assembly ПОЛИТ. (congregating):

assembly

réunion ж.

freedom of assembly

liberté ж. de réunion

5. assembly ТЕХН. (of components, machines):

assembly

assemblage м.

assembly instructions

instructions ж. мн. de montage

6. assembly (of data, facts):

assembly

rassemblement м.

7. assembly ТЕХН. (device):

assembly

assemblage м.

engine assembly

bloc-moteur м.

tail assembly АВИА.

dérive ж.

8. assembly ИНФОРМ.:

assembly

assemblage м.

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

в словаре PONS

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante ж. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant no мн. (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

assembly <-ies> [əˈsemblɪ] СУЩ.

1. assembly a. ПОЛИТ.:

assembly

assemblée ж.

2. assembly (meeting):

assembly

réunion ж.

3. assembly брит. at school:

assembly

rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations

4. assembly no мн. ТЕХН.:

assembly

assemblage м.

в словаре PONS

I. plant [plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se camper quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

assembly <-ies> [ə·ˈsem·bli] СУЩ.

1. assembly a. ПОЛИТ.:

assembly

assemblée ж.

2. assembly (meeting):

assembly

réunion ж.

3. assembly ТЕХН.:

assembly

assemblage м.

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A forced labour camp and an aircraft assembly plant were located in the town's vicinity.

en.wikipedia.org

For instance, when a car assembly plant wants to produce a new model, workers have to be trained on the new techniques and new working methods to be adopted.

www.europarl.europa.eu

Flexible fuel vehicles (FFV) capable of operating on ethanol fuel were manufactured there during the later years of the assembly plant.

en.wikipedia.org

The biggest development goal was to attract a mega-project, such as an aircraft or vehicle assembly plant which would employ thousands.

en.wikipedia.org

During construction, the project evolved from a simple assembly plant into an automotive production site including several on-site suppliers which shipped directly to the factory.

en.wikipedia.org