CANDIDATES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

candidate [брит. ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, америк. ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] СУЩ.

1. candidate ПОЛИТ.:

candidate

candidat/-e м./ж.

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

2. candidate (for job):

candidate

candidat/-e м./ж.

candidate

postulant/-e м./ж.

to be a likely candidate (for the job)

être bien placé (pour obtenir le poste)

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

3. candidate (in exam, for admission):

candidate ШКОЛА, УНИВЕР.

candidat/-e м./ж.

4. candidate СПОРТ (for selection, title):

candidate

candidat/-e м./ж.

5. candidate перенос.:

the sector is a candidate for restructuring/privatization

le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé

parliamentary candidate СУЩ. ПОЛИТ.

parliamentary candidate

candidat/-e м./ж. au parlement

congressional candidate

au Congrès

французский

английский

panachage

voting for candidates from more than one party

admis (admise) ШКОЛА, УНИВЕР.

successful candidate

publier la liste des admis

to publish the list of successful candidates ou the pass list

la liste des admis au concours

the list of successful candidates in the exam

colistier (colistière)

fellow candidate брит.

confirmand (confirmande)

candidate for confirmation, confirmand

agrégatif (agrégative)

candidate for the agrégation

uninominal (uninominale) scrutin

for a single candidate определит., après сущ.

concurrent (concurrente) ШКОЛА, УНИВЕР.

candidate

в словаре PONS

английский

французский

candidate [ˈkændɪdət] СУЩ.

candidate

candidat(e) м. (ж.)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

qualifying candidates

sélectionné(e)

narrow down candidates

réduire le nombre de

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

to adopt a candidate брит.

choisir un candidat

французский

английский

il y a pléthore de candidats

there's a mass of candidates

repêchage

passing (borderline candidates)

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés

of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

reçu à un examen

successful candidate in an exam

départager les candidats

to decide between candidates

в словаре PONS

английский

французский

candidate [ˈkæn·dɪ·dət] СУЩ.

candidate

candidat(e) м. (ж.)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

qualifying candidates

sélectionné(e)

narrow down candidates

réduire le nombre de

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

французский

английский

repêchage

passing (borderline candidates)

il y a pléthore de candidats

there's a slew of candidates

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés

of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

reçu à un examen

successful candidate in an exam

départager les candidats

to decide between candidates

candidat(e)

candidate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The race to succeed her drew eight major party candidates.

en.wikipedia.org

General supporters of at-large elections say they encourage candidates to encompass many view points and represent diverse groups.

en.wikipedia.org

He ran for a third term in office this time defeating three other candidates with a landslide margin to hold his seat.

en.wikipedia.org

Some people disagree with the entire list of candidates; others feel it is wrong for women to vote at all.

en.wikipedia.org

Two candidates for selectman who supported the hotel and were seeking seats on the five-member board were also defeated.

en.wikipedia.org