DULL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dull [брит. dʌl, америк. dəl] ПРИЛ.

1. dull (uninteresting):

dull person, lecture, play, book

ennuyeux/-euse

dull life, journey

monotone

dull music

sans intérêt

dull meal, dish

médiocre

dull appearance, outfit, hairstyle

triste, sans goût

never a dull moment!

on ne s'ennuie jamais!

2. dull (not bright):

dull eye, colour

éteint

dull weather, day, sky

maussade

dull glow, complexion

terne

3. dull (muffled):

dull explosion, thud

sourd

4. dull (not sharp):

dull ache, pain

sourd

dull blade

émoussé

to have a dull wit

ne pas avoir l'esprit vif

5. dull ФИНАНС.:

dull market

terne, calme

II. dull [брит. dʌl, америк. dəl] ГЛ. перех.

1. dull (make matt):

dull shine, finish

ternir

2. dull (make blunt):

dull blade, senses, appetite, pain

émousser

III. dull [брит. dʌl, америк. dəl] ГЛ. неперех.

dull sound:

s'amortir

dull colour:

passer

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

французский

английский

fadasse cheveux

dull

fadasse film, livre, personne

dull

fade blondeur

dull

fade spectacle, œuvre, personne

dull

grisâtre matin, existence

dull

suant (suante) разг.

deadly dull

maussade temps:

dull

insipide livre, existence, bavardage

dull

lourdaud (lourdaude) esprit

dull

terne cheveux, poil

dull

terne personne, vie

dull

terne événement, campagne électorale

dull

в словаре PONS

английский

французский

I. dull [dʌl] ПРИЛ.

1. dull уничиж. (tedious):

dull

monotone

deadly dull

mortel(le)

2. dull (not bright):

dull

terne

dull sky, light

sombre

3. dull (muffled):

dull

sourd(e)

4. dull америк. (blunt):

dull

émoussé(e)

Выражения:

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

II. dull [dʌl] ГЛ. перех.

1. dull (make dull):

dull

ternir

2. dull (alleviate):

dull

soulager

3. dull (blunt):

dull

engourdir

III. dull [dʌl] ГЛ. неперех.

1. dull (become dull):

dull

se ternir

2. dull (become less sharp):

dull

s'émousser

extremely dull

horriblement

французский

английский

terni(e) couleur, coloris

dull

terne miroir, glace

dull

terne personne, conversation, journée

dull

mat(e) bruit, son

dull

cheveux d'un blond filasse

dull blond hair

fade ton

dull

d'un blond fade

a dull blond colour брит.

d'un blond fade

a dull blond color америк.

assoupir sens, sensualité, douleur, haine

to dull

trouble lumière

dull

appauvrir intelligence

to dull

в словаре PONS

английский

французский

I. dull [dʌl] ПРИЛ.

1. dull уничиж. (tedious):

dull

monotone

2. dull (not bright):

dull

terne

dull lighting

sombre

3. dull (muffled):

dull

sourd(e)

4. dull (blunt):

dull

émoussé(e)

II. dull [dʌl] ГЛ. перех.

1. dull (make dull):

dull

ternir

2. dull (alleviate):

dull

soulager

3. dull (blunt):

dull

engourdir

III. dull [dʌl] ГЛ. неперех.

1. dull (become dull):

dull

se ternir

2. dull (become less sharp):

dull

s'émousser

extremely dull

horriblement

французский

английский

terni(e) couleur, coloris

dull

terne miroir, glace

dull

terne personne, conversation, journée

dull

mat(e) bruit, son

dull

cheveux d'un blond filasse

dull blond hair

fade ton

dull

d'un blond fade

dull blond

appauvrir intelligence

to dull

assoupir sens, sensualité, douleur, haine

to dull

trouble lumière

dull

Present

I	dull
you	dull
he/she/it	dulls
we	dull
you	dull
they	dull

Past

I	dulled
you	dulled
he/she/it	dulled
we	dulled
you	dulled
they	dulled

Present Perfect

I	have	dulled
you	have	dulled
he/she/it	has	dulled
we	have	dulled
you	have	dulled
they	have	dulled

Past Perfect

I	had	dulled
you	had	dulled
he/she/it	had	dulled
we	had	dulled
you	had	dulled
they	had	dulled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is extremely intelligent with little tolerance for fools.

en.wikipedia.org

Holes in this sea indeed occur, and are extremely important for understanding the effects of semiconductors, though they are never referred to as positrons.

en.wikipedia.org

It was extremely popular, going through many reprints, and generated numerous commissions.

en.wikipedia.org

However, sequence similarities can be extremely low between proteins that share the same structure.

en.wikipedia.org

She is very prim and proper, but extremely smart and intelligent, as she likes to read a lot of books in the library.

en.wikipedia.org