EXCESS PROFITS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

excess profits СУЩ. только мн.

excess profits

superbénéfices м. мн.

excess profits tax СУЩ.

excess profits tax

impôt м. sur les superbénéfices

excess profits tax (in wartime)

contribution ж. extraordinaire sur les bénéfices de guerre

Oxford-Hachette French Dictionary

I. profit [брит. ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑfət] СУЩ.

1. profit ТОРГ.:

profit

bénéfice м.

profit

profit м.

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police ж. d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit перенос.

profit м.

profit перенос.

avantage м.

to turn sth to profit перенос.

mettre qc à profit

II. profit [брит. ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑfət] ГЛ. перех. лит.

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III. to profit by, to profit from ГЛ. неперех.

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

I. excess [брит. ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, америк. ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] СУЩ.

1. excess (gen):

excess

excès м. (of de)

to eat/drink to excess

faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire

carried to excess

poussé à l'excès

a life of excess

une vie d'excès

any excess can be frozen

tout ce qui est en trop peut être congelé

to be in excess of

excéder, dépasser

it is far in excess of what is reasonable

cela dépasse largement les limites du raisonnable

the excess of supply over demand ЭКОН.

l'excès м. de l'offre sur la demande

the excess of supply over demand ЭКОН.

l'excédent м. de l'offre sur la demande

2. excess брит. (in insurance):

excess

franchise ж.

II. excesses СУЩ.

excesses только мн.:

excesses

excès м. мн.

excesses

abus м. мн.

III. excess [брит. ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, америк. ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ПРИЛ.

excess alcohol/speed/weight

excès м. d'alcool/de vitesse/de poids

to drive with excess alcohol брит.

conduire en état d'ivresse

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

remove excess fat (on meat)

dégraisser

в словаре PONS

I. profit [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:fɪt] СУЩ.

profit

profit м.

profit ФИНАНС.

bénéfice м.

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:fɪt] ГЛ. неперех.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:fɪt] ГЛ. перех.

profit

profiter à

I. excess <-es> [ɪkˈses] СУЩ.

1. excess no мн. (overindulgence):

excess

excès м.

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent м.

in excess of £500

qui dépasse £500

3. excess брит. (on insurance claim):

excess

franchise ж.

II. excess [ɪkˈses] ПРИЛ.

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

в словаре PONS

I. profit [ˈpra·fɪt] СУЩ.

profit

profit м.

profit ФИНАНС.

bénéfice м.

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈpra·fɪt] ГЛ. неперех.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈpra·fɪt] ГЛ. перех.

profit

profiter à

I. excess <-es> [ɪk·ˈses] СУЩ.

1. excess (overindulgence):

excess

excès м.

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent м.

in excess of $500

qui dépasse $500

II. excess [ɪk·ˈses] ПРИЛ.

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Too many of the contractors were reaping excess profits from cost-plus contracts, without being held accountable for the poor quality of goods delivered.

en.wikipedia.org