FORMAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

formal [брит. ˈfɔːm(ə)l, америк. ˈfɔrməl] ПРИЛ.

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception: officiel/-ielle

2. formal:

formal (not casual) language, register, style: soutenu

formal occasion: solennel/-elle

formal welcome, manner: cérémonieux/-ieuse

formal clothing, outfit, jacket: habillé

(on invitation) ‘dress: formal’: ‘tenue de soirée’

‘assistance’ is a formal word for ‘help’: ‘assistance’ est plus soutenu que ‘aide’

he sounded very formal: il avait l'air très guindé уничиж.

formal teaching methods: méthodes traditionnelles d'enseignement

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning: formel/-elle

4. formal (in recognized institution):

formal training: professionnel/-elle

formal qualification: reconnu

he had no formal education: il n'était jamais allé à l'école

5. formal:

formal ЛИТ., ИСК. brilliance, symmetry, weakness: formel/-elle

formal dress СУЩ.

formal dress (gen): tenue ж. de soirée

formal dress ВОЕН.: tenue ж. de cérémonie

formal garden СУЩ.

formal garden: jardin м. à la française

in formal attire: en tenue officielle

французский

английский

guindé (guindée) personne, air: stiff, formal

guindé (guindée) atmosphère: formal

guindé (guindée) style: stilted, formal

protocolaire (cérémonieux): formal

plastique: formal, plastic

plastique (d'objet, de statue): formal beauty

acte entaché d'un vice de forme: act vitiated by a formal flaw

soutenu (soutenue) style, langue: formal, elevated

départementaliser un territoire: to give a territory formal status as a department

в словаре PONS

английский

французский

formal [ˈfɔ:məl, америк. ˈfɔ:r-] ПРИЛ.

1. formal (proper, well-organised):

formal: formel(le)

he had no formal training: il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement: accord м. formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behaviour: formel(le)

formal language: soutenu(e)

3. formal (official):

formal: officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal: formel(le)

французский

английский

soutenu(e) style, langue: formal

cérémonieux (-euse) salut, ton, accueil: formal

PACS: formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

formel(le): formal

protocolaire: formal

l'Académie française: The Académie française acts as a formal authority on the French language. The 40 life members debate questions of acceptability and award prizes for work in French literature.

в словаре PONS

английский

французский

formal [ˈfɔr·m ə l] ПРИЛ.

1. formal (proper, well-organized):

formal: formel(le)

he had no formal training: il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement: accord м. formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behavior: formel(le)

formal language: soutenu(e)

3. formal (official):

formal: officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal: formel(le)

французский

английский

cérémonieux (-euse) salut, ton: formal

soutenu(e) style, langue: formal

formel(le): formal

protocolaire: formal

PACS: formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью