INJECT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. inject [брит. ɪnˈdʒɛkt, америк. ɪnˈdʒɛkt] ГЛ. перех.

1. inject букв. liquid, vaccine, fuel:

inject

injecter (into dans)

to inject sb with sth МЕД.

faire une injection de qc à qn

to inject sb against sth

vacciner qn contre qc

‘to be injected intravenously’

‘par voie intraveineuse’

2. inject перенос.:

inject new ideas

apporter (into à)

inject hope, life, enthusiasm

insuffler (into à)

inject cash, capital

injecter (into dans)

II. to inject oneself with ГЛ. возвр. гл.

to inject oneself with возвр. гл.:

to inject oneself with insulin

se faire des injections de

to inject oneself with insulin

se piquer à разг.

французский

английский

injecter

to inject (dans into)

injecter qc à qn

to inject sb with sth

s'injecter personne:

to inject oneself with

se faire une injection de

to inject oneself with

rajeunir parti, corps de métier

to bring ou inject new blood into

se piquer (se faire une piqûre)

to inject oneself

se piquer (se droguer) разг.

to inject oneself

в словаре PONS

английский

французский

inject [ɪnˈdʒekt] ГЛ. перех. МЕД., ЭКОН.

inject

injecter

французский

английский

injecter

to inject

dynamiser

to inject dynamism into

se piquer

to inject oneself

se piquer à qc

to inject oneself with sth

в словаре PONS

английский

французский

inject [ɪn·ˈdʒekt] ГЛ. перех. МЕД., ЭКОН.

inject

injecter

французский

английский

injecter

to inject

dynamiser

to inject dynamism into

revigorer une entreprise

to inject new life into a business

se piquer

to inject oneself

se piquer à qc

to inject oneself with sth

Present

I	inject
you	inject
he/she/it	injects
we	inject
you	inject
they	inject

Past

I	injected
you	injected
he/she/it	injected
we	injected
you	injected
they	injected

Present Perfect

I	have	injected
you	have	injected
he/she/it	has	injected
we	have	injected
you	have	injected
they	have	injected

Past Perfect

I	had	injected
you	had	injected
he/she/it	had	injected
we	had	injected
you	had	injected
they	had	injected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not until 1939 did the provincial government directly intervene by injecting public funds.

en.wikipedia.org

Once the tube reached a high enough temperature, a small amount of water would be injected in behind the projectile.

en.wikipedia.org

It is said that the cause of his death was an unsuitable medicine which was injected by his doctor.

en.wikipedia.org

A total of 27.5 trillion won will be injected according to the roadmap.

en.wikipedia.org

Among recent-onset users, the "relative" rates are higher for smoking (3.4 times) and much higher for injecting.

en.wikipedia.org