Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
MUR
réduit

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. narrows СУЩ.

narrows только мн.:

narrows
goulet м.

II. narrow [брит. ˈnarəʊ, америк. ˈnɛroʊ] ПРИЛ.

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, gap, vase, room, bridge, face
étroit
to grow or become narrow road, river:
se rétrécir
to grow or become narrow valley:
se resserrer
to have narrow eyes
avoir des petits yeux
he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow
il est étroit d'épaules

2. narrow (in scope):

narrow range, choice
restreint
narrow issue, field, boundaries, group, sense, definition
étroit
narrow vision, life, interests, understanding
limité
narrow views, version
étriqué уничиж.

3. narrow (in degree):

narrow majority, margin
faible
to have a narrow lead
avoir une légère avance
to suffer a narrow defeat
perdre de justesse
to win a narrow victory
gagner de justesse
to win by the narrowest of margins
gagner d'une extrême justesse
to have a narrow escape or a narrow squeak разг. брит.
l'échapper belle
that was a narrow squeak разг.! брит.
on l'a échappé belle!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers
étroit

5. narrow ЛИНГВ.:

narrow vowel
tendu
narrow transcription
phonétique

III. narrow [брит. ˈnarəʊ, америк. ˈnɛroʊ] ГЛ. перех.

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options
limiter (to à)
narrow sense, definition
restreindre (to à)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin
réduire (from de, to à)
Elliott has narrowed the gap (in race, poll)
Elliott a réduit l'écart

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries
rétrécir
to narrow one's eyes
plisser les yeux

IV. narrow [брит. ˈnarəʊ, америк. ˈnɛroʊ] ГЛ. неперех.

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor:
se rétrécir
narrow valley, arteries:
se resserrer
the road narrowed to a track
la route se rétrécissait au point de devenir un chemin
her eyes narrowed
elle plissait les yeux

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:
se réduire (to à)

3. narrow (in scope):

narrow choice:
se limiter (to à)

V. narrowing ПРИЛ.

narrowing street, channel, passage
qui se rétrécit
narrowing gap, deficit, field
qui se réduit

VI. narrow [брит. ˈnarəʊ, америк. ˈnɛroʊ]

the straight and narrow
le droit chemin
to keep to/wander from the straight and narrow
rester dans le/s'écarter du droit chemin

I. narrow down ГЛ. [брит. ˈnarəʊ -, америк. ˈnɛroʊ -] investigation, search (narrow [sth] down, narrow down [sth])

narrow down numbers, list, choice
réduire (to à)
narrow down investigation, research
limiter (to à)

narrow gauge СУЩ.

narrow gauge
voie ж. étroite

narrow-mindedness [брит. ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs, америк. ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs] СУЩ. уничиж.

narrow-mindedness
étroitesse ж. d'esprit

narrow-minded [брит. narəʊˈmʌɪndɪd, америк. ˌnɛroʊˈmaɪndəd] ПРИЛ. уничиж.

narrow-minded
borné
to be narrow-minded about
avoir des vues étroites sur

narrow-gauge railway СУЩ.

narrow-gauge railway
chemin м. de fer à voie étroite

narrow-gauge engine СУЩ.

narrow-gauge engine
locomotive ж. pour voie étroite
французский
французский
английский
английский
rétréci (rétrécie) champ d'investigation
narrowed down
borné (bornée) personne
narrow-minded
borné (bornée) esprit, existence
narrow
étroitesse d'esprit
narrow-mindedness

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, америк. ˈneroʊ] ПРИЛ. a. перенос.

narrow
étroit(e)
narrow victory
de justesse
to have a narrow escape
l'échapper belle
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit

II. narrow [ˈnærəʊ, америк. ˈneroʊ] ГЛ. неперех.

1. narrow (become narrow):

narrow
se rétrécir

2. narrow перенос. gap:

narrow
se réduire

III. narrow [ˈnærəʊ, америк. ˈneroʊ] ГЛ. перех.

1. narrow (make narrow):

narrow
rétrécir

2. narrow перенос.:

narrow gap
réduire
narrow possibilities
limiter

narrow-minded ПРИЛ.

narrow-minded person
à l'esprit étroit
narrow-minded opinions, views
étroit(e)

I. narrow down ГЛ. перех.

narrow down activities
limiter
narrow down choices, possibilities
restreindre
narrow down candidates
réduire le nombre de

II. narrow down ГЛ. неперех.

narrow down
se réduire
to narrow down to sth
se limiter à qc
французский
французский
английский
английский
franchouillard(e)
narrow-mindedly French
étriqué(e) mentalité
narrow
beauf
narrow-minded Frenchman
borné(e) personne
narrow-minded
regarder qc par le petit bout de la lorgnette
to have a very narrow view of sth
se resserrer
to narrow
le droit chemin
the straight and narrow
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. narrow <-er, -est> [ˈner·oʊ] ПРИЛ. a. перенос.

narrow
étroit(e)
narrow victory
de justesse
to make a narrow escape
l'échapper belle
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit

II. narrow [ˈner·oʊ] ГЛ. неперех.

1. narrow (become narrow):

narrow
se rétrécir

2. narrow перенос. gap:

narrow
se réduire

III. narrow [ˈner·oʊ] ГЛ. перех.

1. narrow (make narrow):

narrow
rétrécir

2. narrow перенос.:

narrow gap
réduire
narrow possibilities
limiter

narrow-minded ПРИЛ.

narrow-minded person
à l'esprit étroit
narrow-minded opinions, views
étroit(e)

I. narrow down ГЛ. перех.

narrow down activities
limiter
narrow down choices, possibilities
restreindre
narrow down candidates
réduire le nombre de

II. narrow down ГЛ. неперех.

narrow down
se réduire
to narrow down to sth
se limiter à qc
to win by a narrow margin
gagner de justesse
французский
французский
английский
английский
beauf
narrow-minded Frenchman
étriqué(e) mentalité
narrow
borné(e) personne
narrow-minded
regarder qc par le petit bout de la lorgnette
to have a very narrow view of sth
le droit chemin
the straight and narrow
étroit(e) rue
narrow
Present
Inarrow
younarrow
he/she/itnarrows
wenarrow
younarrow
theynarrow
Past
Inarrowed
younarrowed
he/she/itnarrowed
wenarrowed
younarrowed
theynarrowed
Present Perfect
Ihavenarrowed
youhavenarrowed
he/she/ithasnarrowed
wehavenarrowed
youhavenarrowed
theyhavenarrowed
Past Perfect
Ihadnarrowed
youhadnarrowed
he/she/ithadnarrowed
wehadnarrowed
youhadnarrowed
theyhadnarrowed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to narrow down to sth
se limiter à qc
to have a narrow escape
l'échapper belle
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit
to win by a narrow margin
gagner de justesse
to have a narrow escape
l'échapper belle
a narrow range of products
une gamme limitée de produits
s'égarer du droit chemin
to wander from the straight and narrow
l'étroitesse du chemin est telle ...
the road is so narrow that ...
se faufiler dans un passage étroit
to slip through a narrow passage
regarder qc par le petit bout de la lorgnette
to have a very narrow view of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also considerably narrowed the gap between the earliest known fossil record and estimated time of divergence of this clade from other baleen whales.
en.wikipedia.org
The fuselage narrowed to the rear, carrying a braced tailplane and a low, wide-chord fin and rudder with a flat top.
en.wikipedia.org
It has, however, considerably narrowed down the range of parameters where these elusive particles may exist.
en.wikipedia.org
Later in the 1970s the search area was narrowed down with a sidescan sonar and a magnometer, an instrument that detects the presence of iron.
en.wikipedia.org
The first dorsal fin has a narrowed rounded apex and originates over the middle of the pelvic fin bases.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "narrowed" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий