SHAVING BRUSH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

shaving brush СУЩ.

shaving brush

blaireau м.

Oxford-Hachette French Dictionary

blaireau

shaving brush

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] СУЩ.

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

II. shave <part passé shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave букв. barber person:

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood

raboter

3. shave перенос. prices, profits:

shave

réduire

III. shave <part passé shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave person:

shave

se raser

IV. shaven, shaved ПРИЛ.

shaven,shaved head:

shaven, shaved

rasé

V. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv]

to have a close shave

l'échapper belle

that was a close shave!

je l'ai/il l'a etc échappé belle!

shaving [брит. ˈʃeɪvɪŋ, америк. ˈʃeɪvɪŋ] СУЩ.

1. shaving (process):

shaving

rasage м.

2. shaving (sliver):

shaving (of wood)

copeau м.

shaving (of metal)

rognure ж.

shaving (of metal)

copeau м.

I. brush [брит. brʌʃ, америк. brəʃ] СУЩ.

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse ж.

brush (small, for sweeping up)

balayette ж.

brush (broom)

balai м.

brush (for paint)

pinceau м.

brush (chimney sweep's)

hérisson м.

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup м. de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage м. (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact м. (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement м.

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles ж. мн.

6. brush (fox's tail):

brush

queue ж. de renard

7. brush ЭЛЕКТР. (in motor):

brush

balai м.

II. brush [брит. brʌʃ, америк. brəʃ] ГЛ. перех.

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush КУЛИН.:

brush

badigeonner (with avec, de)

III. brush [брит. brʌʃ, америк. brəʃ] ГЛ. неперех.

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV. brushed ПРИЛ. ТЕКСТИЛ.

brushed cotton, denim, nylon

gratté

в словаре PONS

английский

французский

shaving brush

blaireau м.

французский

английский

blaireau

shaving brush

в словаре PONS

I. shaving ПРИЛ.

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

shaving brush

blaireau м.

II. shaving СУЩ.

shaving

rasage м.

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave

rasage м.

to have a shave

se raser

Выражения:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave

se raser

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave

réduire

I. brush [brʌʃ] СУЩ.

1. brush (for hair):

brush

brosse ж.

2. brush (broom):

brush

balai м.

3. brush (for painting):

brush

pinceau м.

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage м.

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no мн. (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue ж.

II. brush [brʌʃ] ГЛ. перех.

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

в словаре PONS

английский

французский

shaving brush

blaireau м.

французский

английский

blaireau

shaving brush

в словаре PONS

I. shaving ПРИЛ.

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

shaving brush

blaireau м.

II. shaving СУЩ.

shaving

rasage м.

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave

rasage м.

to have a shave

se raser

Выражения:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave

se raser

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave

réduire

I. brush [brʌʃ] СУЩ.

1. brush (for hair):

brush

brosse ж.

2. brush (broom):

brush

balai м.

3. brush (for painting):

brush

pinceau м.

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage м.

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue ж.

II. brush [brʌʃ] ГЛ. перех.

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also said that the other ranks' horse hair plumes were used in place of a shaving brush.

en.wikipedia.org

A shaving brush, toothpaste and a toothbrush, a torch, part of a pair of goggles, a briefcase and some colourful maps were also recovered.

www.dailymail.co.uk

Instead of buying a dedicated travel shaving brush (which cost money), you can instead create a travel case for your brush with a used-up toilet paper roll.

www.lifehacker.com.au

Females have a remarkable, large, broad, apically truncated, heavy mass of black hair-scales, which resemble a shaving brush, at the apex of the abdomen.

en.wikipedia.org

We see open-fronted shops with dressmakers, cobblers and tailors, sewing on old-fashioned treadle machines, barbers and shavers who lather up people's chins with old-fashioned shaving brushes by the roadside.

www.irishexaminer.com