SWERVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. swerve [брит. swəːv, америк. swərv] СУЩ.

swerve

écart м.

II. swerve [брит. swəːv, америк. swərv] ГЛ. перех.

swerve driver vehicle:

swerve

faire faire un écart à

III. swerve [брит. swəːv, америк. swərv] ГЛ. неперех.

1. swerve букв. person, vehicle:

swerve

faire un écart

to swerve around sb/sth

faire un écart pour éviter qn/qc

to swerve into sth

aller s'écraser contre qc

to swerve off the road

sortir de la route

2. swerve перенос.:

to swerve from plan, course of action

s'écarter de

violently brake, swerve, alter, swing

brusquement

французский

английский

déportement

swerve

embardée (d'auto)

swerve

faire une embardée auto:

to swerve

déporter véhicule

to make [sth] swerve (sur la gauche/droite to the left/right)

se déporter

to swerve (sur la gauche/droite to the left/right)

se départir de opinion

to swerve from

crochet

swerve

faire un crochet

to swerve

dévier de sa course pour éviter un accident

to swerve to avoid an accident

écart (de voiture)

swerve

faire un écart voiture:

to swerve

в словаре PONS

английский

французский

I. swerve [swɜ:v, америк. swɜ:rv] ГЛ. неперех.

1. swerve АВТО. (change direction suddenly):

swerve

faire un écart

2. swerve перенос. (not uphold):

swerve

départir

II. swerve [swɜ:v, америк. swɜ:rv] СУЩ. (change of direction)

swerve

écart м.

французский

английский

embardée

swerve

incartade d'un cheval

swerve

se déporter

to swerve

dévier véhicule

to swerve

в словаре PONS

английский

французский

I. swerve [swɜrv] ГЛ. неперех.

1. swerve АВТО. (change direction suddenly):

swerve

faire un écart

2. swerve перенос. (not uphold):

swerve

départir

II. swerve [swɜrv] СУЩ. (change of direction)

swerve

écart м.

французский

английский

embardée

swerve

déporter se déporter

to swerve

dévier véhicule

to swerve

Present

I	swerve
you	swerve
he/she/it	swerves
we	swerve
you	swerve
they	swerve

Past

I	swerved
you	swerved
he/she/it	swerved
we	swerved
you	swerved
they	swerved

Present Perfect

I	have	swerved
you	have	swerved
he/she/it	has	swerved
we	have	swerved
you	have	swerved
they	have	swerved

Past Perfect

I	had	swerved
you	had	swerved
he/she/it	had	swerved
we	had	swerved
you	had	swerved
they	had	swerved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wheel-ripper will always win the game (making his opponent swerve away), and the opponent's threat to suicidally follow suit is not credible.

en.wikipedia.org

After landing, the plane swerved out of control and collided with another aircraft on landing.

en.wikipedia.org

When the janitor flashes a car with its lights out, it swerves around and pursues them.

en.wikipedia.org

However, when he could achieve swerve, even the best batsmen found it almost impossible to bat against him.

en.wikipedia.org

He trips as he walks over a curb, causing a cyclist to swerve into the path of an oncoming van.

en.wikipedia.org