ΕΥΘΎΝΗ - Перевод греческий на немецкий

ευθύνη [ɛfˈθini] SUBST ж.

1. ευθύνη (ηθική υποχρέωση):

ευθύνη για

Verantwortung ж. für

αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι

die Verantwortung für etw übernehmen

φέρω/έχω την ευθύνη

die Verantwortung tragen

αρνούμαι/αποκρούω την ευθύνη για κάτι

die Verantwortung für etw ablehnen/von sich weisen

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον

die Verantwortung auf jdn abwälzen

ρίχνω ευθύνες σε κάποιον

jdn verantwortlich machen

με δική σου ευθύνη

auf deine Verantwortung

κύρια ευθύνη

Hauptverantwortung ж.

2. ευθύνη:

ευθύνη ЮРИД., ЭКОН.

Haftung ж.

περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη

beschränkte/unbeschränkte Haftung ж.

ευθύνη από κοινού

Gemeinhaftung ж.

αλληλέγγυα ευθύνη

Solidarhaftung ж.

αστική ευθύνη

zivilrechtliche Haftung ж.

νόμος м. περί αστικής ευθύνης

Haftpflichtgesetz ср.

ευθύνη της δράσης

Handlungshaftung ж.

επιχειρηματική ευθύνη

Unternehmenshaftung ж.

ευθύνη του διαχειριστή (επιχείρησης)

Geschäftsführerhaftung ж.

ευθύνη του ιδρυτή

Gründerhaftung ж.

ευθύνη του κράτους

Staatshaftung ж.

ευθύνη του κράτους

staatliche Haftung ж.

ευθύνη κτίσματος

Gebäudehaftung ж.

ευθύνη για νομικά ελαττώματα

Rechtsmängelhaftung ж.

ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα

Sachmängelhaftung ж.

εξωσυμβατική εξωδικαιοπρακτική ευθύνη

außervertragliche Haftung ж.

συμβατική δικαιοπρακτική ευθύνη

vertragliche Haftung ж.

προσυμβατική ευθύνη

vorvertragliche Haftung ж.

προσωπική ευθύνη

persönliche Haftung ж.

ευθύνη έναντι τρίτων

Haftung ж. gegenüber Dritten

αγωγή ж. ευθύνης

Haftungsklage ж.

αποκλεισμός м. της ευθύνης

Haftungsausschluss м.

διάρκεια ж. ευθύνης

Haftungsdauer ж.

έκταση ж. ευθύνης

Haftungsumfang м.

κίνδυνος м. ευθύνης

Haftungsrisiko ср.

περιορισμός м. ευθύνης

Haftungsbeschränkung ж.

περιορισμός м. ευθύνης

Haftungsbegrenzung ж.

ανώτατο ποσό ср. ευθύνης

Haftungshöchstbetrag м.

προσδιορισμός м. των ευθυνών

Haftungsabgrenzung ж.