AUSENTARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ausentarse ГЛ. vpr офиц.

ausentarse

to go away

se ausentó un mes de su domicilio

he was away from home o he went away for a month

pidió permiso para ausentarse un momento

he asked to leave the room (o class etc.)

lo llamaron y tuvo que ausentarse

he was called away

con niños chicos uno no puede ausentarse ni un minuto

if you have small children you can't leave them for a moment

английский

испанский

to go AWOL

ausentarse sin permiso

to take French leave (from work)

ausentarse sin autorización

to go absent without order of leave америк. or брит. without leave ВОЕН.

ausentarse sin permiso

to absent oneself

ausentarse офиц.

to absent oneself from sth

ausentarse de algo

he was called away on business

tuvo que ausentarse por motivos de trabajo

day release

sistema que permite a un empleado ausentarse regularmente de su trabajo para seguir estudios relacionados con el mismo

в словаре PONS

испанский

английский

ausentarse ГЛ. возвр. гл. (irse)

ausentarse

to go away

ausentarse de la ciudad

to leave town

английский

испанский

to absent oneself (from sth)

ausentarse (de algo)

stay away

ausentarse

в словаре PONS

испанский

английский

ausentarse [au·sen·ˈtar·se] ГЛ. возвр. гл.

ausentarse

to go away

ausentarse de la ciudad

to leave town

английский

испанский

to absent oneself (from sth)

ausentarse (de algo)

stay away

ausentarse

presente

yo	me	ausento
tú	te	ausentas
él/ella/usted	se	ausenta
nosotros/nosotras	nos	ausentamos
vosotros/vosotras	os	ausentáis
ellos/ellas/ustedes	se	ausentan

imperfecto

yo	me	ausentaba
tú	te	ausentabas
él/ella/usted	se	ausentaba
nosotros/nosotras	nos	ausentábamos
vosotros/vosotras	os	ausentabais
ellos/ellas/ustedes	se	ausentaban

indefinido

yo	me	ausenté
tú	te	ausentaste
él/ella/usted	se	ausentó
nosotros/nosotras	nos	ausentamos
vosotros/vosotras	os	ausentasteis
ellos/ellas/ustedes	se	ausentaron

futuro

yo	me	ausentaré
tú	te	ausentarás
él/ella/usted	se	ausentará
nosotros/nosotras	nos	ausentaremos
vosotros/vosotras	os	ausentaréis
ellos/ellas/ustedes	se	ausentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausentarse del trabajo para echar un cigarrillo me parece de la misma índole que hacerlo para tomarse un cubata.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Ausentarse sólo con la autorización de la persona a cargo o las directivas.

sanagustin.edu.co.cp-8.webhostbox.net

Ausentarse temporalmente del propio país para hacer en otro determinadas faenas.

deloconocidoalodesconocido.blog.com.es

Ausentarse en sus propios pensamientos, en su soledad, y acompañar se solo de si mismo.

reinaabeja.blogspot.com

Ausentarse de actividades supuestamente voluntarias es considerado una falta disciplinaria.

www.aplopress.com