DESALIENTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desaliento СУЩ. м.

el desaliento se apoderó de los jugadores

the players became disheartened o discouraged

I. desalentar ГЛ. перех.

desalentar

to discourage

ese primer fracaso lo desalentó

that first failure discouraged him

la situación desalentó a potenciales inversores

the situation discouraged potential investors

estábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó

we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispirited

II. desalentarse ГЛ. vpr

desalentarse

to become disheartened

desalentarse

to become discouraged

английский

испанский

despondency

desaliento м.

dispiritedly

con desaliento

despondently

con desaliento

dejectedly

con desaliento

dispirited expression

de desaliento

dismally cry

con desaliento

dispirit

desalentar

discouragement

desaliento м.

испанский

английский

desaliento СУЩ. м.

1. desaliento (falta de valor):

desaliento

dismay

2. desaliento (de fuerzas):

desaliento

weakness

I. desalentar ГЛ. перех. e → ie (desesperanzar)

desalentar

to discourage

II. desalentar ГЛ. возвр. гл.

desalentar desalentarse:

desalentarse

to lose heart

английский

испанский

discouragement

desaliento м.

daunt

desalentar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

to undermine hopes

desalentar

испанский

английский

desaliento [de·sa·ˈljen·to] СУЩ. м.

1. desaliento (falta de valor):

desaliento

dismay

2. desaliento (de fuerzas):

desaliento

weakness

I. desalentar <e → ie> [de·sa·len·ˈtar] ГЛ. перех. (desesperanzar)

desalentar

to discourage

II. desalentar <e → ie> [de·sa·len·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desalentar desalentarse:

desalentar

to lose heart

английский

испанский

discouragement

desaliento м.

daunt

desalentar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

to undermine hopes

desalentar

presente

yo	desaliento
tú	desalientas
él/ella/usted	desalienta
nosotros/nosotras	desalentamos
vosotros/vosotras	desalentáis
ellos/ellas/ustedes	desalientan

imperfecto

yo	desalentaba
tú	desalentabas
él/ella/usted	desalentaba
nosotros/nosotras	desalentábamos
vosotros/vosotras	desalentabais
ellos/ellas/ustedes	desalentaban

indefinido

yo	desalenté
tú	desalentaste
él/ella/usted	desalentó
nosotros/nosotras	desalentamos
vosotros/vosotras	desalentasteis
ellos/ellas/ustedes	desalentaron

futuro

yo	desalentaré
tú	desalentarás
él/ella/usted	desalentará
nosotros/nosotras	desalentaremos
vosotros/vosotras	desalentaréis
ellos/ellas/ustedes	desalentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ese factor - - denominado desaliento - en general se produce cuando se lleva un tiempo prolongado tratando de conseguir sin resultados.

diarioalfil.com.ar

Se entiende, después de tanta pasión y triunfalismo no es extraño semejante desaliento.

labarbarie.com.ar

No te dejes llevar por el desaliento es lo peor que pueda pasarte, date ánimos y proponte hacer un cambio.

www.mujeresdemiedad.com

Los demás, nosotros, que somos simples trabajadores conscientes y tenaces, sólo podemos luchar contra el invencible desaliento mediante la continuidad del esfuerzo.

nalgasylibros.com

Esperemos que las sombras del cuadro no sean permanentes y nos hagan caer en un desaliento pesimista.

periodicotribuna.com.ar