DESCOSER - Перевод испанский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

испанский

английский

I. descoser ГЛ. перех.

descoser: to unpick

II. descoserse ГЛ. vpr

1. descoserse prenda/costura:

descoserse: to come unstitched

se me ha descosido la manga: my sleeve's come unstitched

llevas el pantalón descosido: your pants are coming apart at the seams

2. descoserse разг.:

descoserse, tb. descoserse de risa: to split one's sides (laughing) разг.

descoserse, tb. descoserse de risa: to kill oneself (laughing) разг.

английский

испанский

unpick hem/dress: descoser

unstitch: descoser

испанский

английский

I. descoser ГЛ. перех. (costura)

descoser: to unpick брит.

descoser: to unstitch

tengo la manga descosida: my sleeve is coming apart at the seam

II. descoser ГЛ. возвр. гл. descoserse

1. descoser (costura):

descoserse: to come apart at the seam

se me ha descosido un botón: one of my buttons has come off

2. descoser разг.:

descoserse: to fart

английский

испанский

unpick: descoser

I. descoser [des·ko·ˈser] ГЛ. перех. (costura)

descoser: to unstitch

tengo la manga descosida: my sleeve is coming apart at the seam

II. descoser [des·ko·ˈser] ГЛ. возвр. гл.

descoser descoserse (costura):

descoser: to come apart at the seam

se me ha descosido un botón: one of my buttons has come off

presente
yo	descoso
tú	descoses
él/ella/usted	descose
nosotros/nosotras	descosemos
vosotros/vosotras	descoséis
ellos/ellas/ustedes	descosen

imperfecto
yo	descosía
tú	descosías
él/ella/usted	descosía
nosotros/nosotras	descosíamos
vosotros/vosotras	descosíais
ellos/ellas/ustedes	descosían

indefinido
yo	descosí
tú	descosiste
él/ella/usted	descosió
nosotros/nosotras	descosimos
vosotros/vosotras	descosisteis
ellos/ellas/ustedes	descosieron

futuro
yo	descoseré
tú	descoserás
él/ella/usted	descoserá
nosotros/nosotras	descoseremos
vosotros/vosotras	descoseréis
ellos/ellas/ustedes	descoserán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La garantía es sobre deformaciones en la espuma o en los resortes de los colchones, no sobre la tela, excepto si se descosiera el forro.

www.doncolchon.cr

Un punto de encuentro donde blogueros locos por los viajes hablaban como descosidos de su tema favorito y compartían experiencias y sufrimientos comunes.

www.diariodeabordoblog.com

Despistado, descosido, estoy cansado, no he dormido y cada día me gusta un poco más.

www.radiochango.com

La arena se levanta, el viento arrastra una alpargata guaireña descosida en el empeine.

revistamarcapasos.com

Suelen ser muy firmes, por lo que si no te convencen, siempre puedes descoser las y sacar parte del relleno.

decoestilo.mujerhoy.com