DESMANTELAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desmantelar ГЛ. перех.

1. desmantelar:

desmantelar fortificación

to dismantle

desmantelar stand/escenario

to take down

desmantelar stand/escenario

to dismantle

le desmantelaron el carro en cinco minutos

they stripped his car in five minutes

2. desmantelar organización:

desmantelar

to dismantle

3. desmantelar barco:

desmantelar (desarbolar)

to dismast

desmantelar (desaparejar)

to unrig

английский

испанский

dismantle scaffolding

desmantelar

dismantle ship/building/fort

desmantelar

dismantle

desmantelar

deconstruct system/organization

desmantelar

decommission weapons/nuclear reactor

desmantelar

crack drugs ring/spy ring

desmantelar

испанский

английский

desmantelar ГЛ. перех.

1. desmantelar:

desmantelar (derribar)

to knock down

desmantelar (un edificio)

to demolish

2. desmantelar:

desmantelar (desmontar)

to take apart

desmantelar (bomba)

to dismantle

desmantelar (escenario)

to take down

3. desmantelar:

desmantelar (abandonar)

to abandon

desmantelar (liquidar)

to liquidate

4. desmantelar МОР. (desarbolar):

desmantelar

to cut the mast

английский

испанский

dismantle system

desmantelar

испанский

английский

desmantelar [des·man·te·ˈlar] ГЛ. перех.

1. desmantelar:

desmantelar (derribar)

to knock down

desmantelar (un edificio)

to demolish

2. desmantelar:

desmantelar (desmontar)

to take apart

desmantelar (bomba)

to dismantle

desmantelar (escenario)

to take down

английский

испанский

dismantle system

desmantelar

presente

yo	desmantelo
tú	desmantelas
él/ella/usted	desmantela
nosotros/nosotras	desmantelamos
vosotros/vosotras	desmanteláis
ellos/ellas/ustedes	desmantelan

imperfecto

yo	desmantelaba
tú	desmantelabas
él/ella/usted	desmantelaba
nosotros/nosotras	desmantelábamos
vosotros/vosotras	desmantelabais
ellos/ellas/ustedes	desmantelaban

indefinido

yo	desmantelé
tú	desmantelaste
él/ella/usted	desmanteló
nosotros/nosotras	desmantelamos
vosotros/vosotras	desmantelasteis
ellos/ellas/ustedes	desmantelaron

futuro

yo	desmantelaré
tú	desmantelarás
él/ella/usted	desmantelará
nosotros/nosotras	desmantelaremos
vosotros/vosotras	desmantelaréis
ellos/ellas/ustedes	desmantelarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No me refiero al derecho de una educación pública, actualmente en vía de ser desmantelada, sino a los contenidos curriculares.

trapezidetana.com

Y ahora trato de desmantelar un poco este sistema.

www.pagina12.com.ar

Es un organismo que fue desmantelado y recién ahora está recuperándose.

www.cronista.com

Pidieron que desmanteláramos y destruyéramos nuestras amas nucleares.

astransloxley.wordpress.com

Es decir: allí precisamente hay que pensar el cine, desmantelar sus dispositivos de captura, seducción y posicionamiento.

ojosabiertos.wordpress.com