ESQUINAZO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

esquinazo СУЩ. м. esquinazo

1. esquinazo Исп. (para evitar algo):

darle (el) esquinazo a alg. (dejar plantado)

to stand sb up

darle (el) esquinazo a alg. (esquivar)

to give sb the slip

2. esquinazo Чили (serenata):

esquinazo

serenade of traditional singing and dancing

esquinazo Info

esquinazo

In Chile this is a serenade of songs and folk dancing, performed as a surprise in honor of a particular person, group of people, or institution, to mark a notable event.

в словаре PONS

испанский

английский

esquinazo СУЩ. м. разг.

esquinazo

corner

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

to stand sb up

dar esquinazo a alguien (rehuir)

to avoid sb

английский

испанский

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

esquinazo [es·ki·ˈna·so, -θo] СУЩ. м. разг.

esquinazo

corner

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

to stand sb up

dar esquinazo a alguien (rehuir)

to avoid sb

английский

испанский

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El conjunto del castillo ha sido despojado de toda su valiosa sillería, de esquinazos y ventanales.

www.arqueotur.org

La verdad es que seguro que ayuda a esa imagen sus carreras y sus esquinazos a los paparazzi por los aeropuertos de medio mundo.

twilightfansecuador.blogspot.com

Cuanto más intentes invadir su espacio personal, con más fuerza va a querer darte esquinazo.

py.m.globedia.com

Así dar marrón era dar el esquinazo, huir burlando a alguien, escapar con engaño.

curistoria.blogspot.com

Esta noche abriré un buen vino para brindar con la osa mayor; la otra se me quedaba en nada y tuve que darle esquinazo.

jovenesescritores.freeforo.com