SOLDADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

soldado СУЩ. м. и ж.

soldado

soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado de infantería

infantryman

alistarse como soldado

to enlist

alistarse como soldado

to join up

alistarse como soldado

to join the army

el Soldado Desconocido

the Unknown Soldier

niña soldado СУЩ. ж.

niña soldado

child soldier

niño soldado СУЩ. м.

niño soldado

child soldier

hormiga soldado СУЩ. ж.

hormiga soldado

soldier ant

soldado raso СУЩ. м. и ж.

soldado raso

private

I. soldar ГЛ. перех.

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II. soldarse ГЛ. vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

soldado de primera clase СУЩ. м. и ж.

soldado de primera clase

private first class (in US)

soldado de primera clase

lance corporal (in UK)

soldado de segunda clase СУЩ. м. и ж.

soldado de segunda clase

private

soldado de primero СУЩ. м. и ж.

soldado de primero

airman first class (in US)

soldado de primero

leading aircraftsman (in UK)

английский

испанский

child soldier

niño soldado м.

child soldier

niña soldado ж.

в словаре PONS

испанский

английский

soldado СУЩ. м. и ж.

1. soldado ВОЕН.:

soldado

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado

defender

I. soldar <o → ue> ГЛ. перех.

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> ГЛ. возвр. гл.

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

английский

испанский

squaddie

soldado м. raso

soldier

soldado м. и ж.

soldier

servir como soldado

cavalryman

soldado м. de caballería

infantryman

soldado м. de infantería

grenadier

soldado м. granadero

leatherneck

soldado м. de infantería (de la marina estadounidense)

auxiliary

soldado м. auxiliar

airman

soldado м. de las fuerzas aéreas

в словаре PONS

испанский

английский

soldado (-a) [sol·ˈda·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. soldado ВОЕН.:

soldado (-a)

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado (-a)

defender

I. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] ГЛ. перех.

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

soldar (herida)

to heal

soldar (huesos)

to knit together

английский

испанский

soldier

soldado м. и ж.

soldier

servir como soldado

cavalryman

soldado м. de caballería

infantryman

soldado м. de infantería

airman

soldado м. de las fuerzas aéreas

grunt

soldado м. и ж.

leatherneck

soldado м. de infantería (de la marina estadounidense)

peacekeeper

soldado м. и ж. en misión de paz

auxiliary

soldado м. auxiliar

presente

yo	sueldo
tú	sueldas
él/ella/usted	suelda
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldáis
ellos/ellas/ustedes	sueldan

imperfecto

yo	soldaba
tú	soldabas
él/ella/usted	soldaba
nosotros/nosotras	soldábamos
vosotros/vosotras	soldabais
ellos/ellas/ustedes	soldaban

indefinido

yo	soldé
tú	soldaste
él/ella/usted	soldó
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldasteis
ellos/ellas/ustedes	soldaron

futuro

yo	soldaré
tú	soldarás
él/ella/usted	soldará
nosotros/nosotras	soldaremos
vosotros/vosotras	soldaréis
ellos/ellas/ustedes	soldarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es un soldado todo ciudadano, y el que no sepa combatir no es ciudadano.

segundacita.blogspot.com

Y, además, la representación de un soldado estaqueado.

nopublicable.blogspot.com

El pueblo, feliz porque no volverían a pasar hambre, despidió agradeciendo el importante obsequio del soldado.

blog.guiasenior.com

Estuvo escondido por casi ocho horas, hasta que se convenció de que las voces que oía eran de soldados.

www.datum.org.ar

Los soldados vencidos obedecían a los vencedores por temor a ser asesinados.

vivelastereo.com