AUMENTARSE - Перевод испанский на немецкий

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

ausentarse

abreisen

ausentarse

verreisen

ausentarse de la ciudad

die Stadt verlassen

I. aumentar [au̯men̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. aumentar:

aumentar (en intensidad)

zunehmen

aumentar (lluvia t.)

stärker werden

aumentar (miedo)

größer werden

aumentar (temperatura)

steigen

aumentar (aplausos)

anschwellen

aumentar (resistencia)

wachsen

aumentar de volumen

umfangreicher werden

aumentar de velocidad

die Geschwindigkeit erhöhen

aumentar de velocidad

schneller werden

2. aumentar:

aumentar (en cantidad)

zunehmen um +вин.

aumentar (en cantidad)

sich vermehren

aumentar (precios)

steigen um +вин.

aumentar de altura

höher werden

aumentar de peso

an Gewicht zunehmen

los casos de SIDA siguen aumentando

die Zahl der Aidskranken steigt weiter an

los disturbios aumentan

die Unruhen weiten sich aus

los atracos han aumentado mucho

die Überfälle haben überhandgenommen

el tráfico aumenta constantemente

der Verkehr wächst ständig an

3. aumentar (en extensión):

aumentar

vergrößern

esta lupa aumenta mucho

diese Lupe vergrößert stark

II. aumentar [au̯men̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. aumentar:

aumentar (intensidad)

steigern

aumentar (esfuerzos)

verstärken

2. aumentar:

aumentar (subir)

steigern

aumentar (multiplicar)

vermehren

aumentar (precios)

erhöhen

aumentar (precios)

heraufsetzen

aumentar (velocidad)

steigern

aumentar (velocidad)

erhöhen

aumentar los precios a propósito

die Preise hochtreiben

aumentar la producción

die Produktion steigern

aumentar la productividad

die Produktivität steigern

aumentar el valor contable ФИНАНС.

den Buchwert heraufsetzen

las ventas han aumentado (en) un 5 %

der Absatz wurde um 5 % gesteigert

3. aumentar (de extensión):

aumentar

vergrößern

aumentar

ausweiten

aumentar un negocio/una foto/el repertorio

ein Geschäft/ein Foto/das Repertoire vergrößern

aumentar el poder/el dominio

die Macht/die Herrschaft ausweiten

III. aumentar [au̯men̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. aumentarse

1. aumentar (en cantidad):

aumentarse

erhöht werden

aumentarse

sich vermehren

se aumentó el sueldo

das Gehalt wurde erhöht

2. aumentar (en extensión):

aumentarse

sich vergrößern

aumentable [au̯men̩ˈtaβle] ПРИЛ.

1. aumentable (de tamaño):

aumentable

ausdehnbar

aumentable

ausbaufähig

2. aumentable (de cantidad):

aumentable

ausbaufähig

aumentable

steigerungsfähig

elementarse [elemen̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл. Чили

elementarse

erstaunt [o. verblüfft] sein

sucintarse [suθin̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

sucintarse

sich kurzfassen

presente

yo	me	ausento
tú	te	ausentas
él/ella/usted	se	ausenta
nosotros/nosotras	nos	ausentamos
vosotros/vosotras	os	ausentáis
ellos/ellas/ustedes	se	ausentan

imperfecto

yo	me	ausentaba
tú	te	ausentabas
él/ella/usted	se	ausentaba
nosotros/nosotras	nos	ausentábamos
vosotros/vosotras	os	ausentabais
ellos/ellas/ustedes	se	ausentaban

indefinido

yo	me	ausenté
tú	te	ausentaste
él/ella/usted	se	ausentó
nosotros/nosotras	nos	ausentamos
vosotros/vosotras	os	ausentasteis
ellos/ellas/ustedes	se	ausentaron

futuro

yo	me	ausentaré
tú	te	ausentarás
él/ella/usted	se	ausentará
nosotros/nosotras	nos	ausentaremos
vosotros/vosotras	os	ausentaréis
ellos/ellas/ustedes	se	ausentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausentarse del trabajo para echar un cigarrillo me parece de la misma índole que hacerlo para tomarse un cubata.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Ausentarse en sus propios pensamientos, en su soledad, y acompañar se solo de si mismo.

reinaabeja.blogspot.com

Ausentarse temporalmente del propio país para hacer en otro determinadas faenas.

deloconocidoalodesconocido.blog.com.es

Ausentarse de actividades supuestamente voluntarias es considerado una falta disciplinaria.

www.aplopress.com

Ausentarse sólo con la autorización de la persona a cargo o las directivas.

sanagustin.edu.co.cp-8.webhostbox.net