Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rhesus antigens c
filtern
I. colar <o → ue> [koˈlar] ГЛ. перех.
1. colar (filtrar):
colar
filtern
colar
seihen
colar
sieben
2. colar (metal):
colar
abstechen
3. colar:
colar (ropa: blanquear)
bleichen
colar (en remojo)
einweichen
4. colar разг. (en la aduana):
colar
(durch)schmuggeln
colar algo por un sitio
etw irgendwo hineinschmuggeln
5. colar разг. (engaño):
colar a
weismachen wollen +дат.
¡a mí no me la cuelas!
den Bären lasse ich mir von dir nicht aufbinden!
¡a mí no me la cuelas!
das kannst du deiner Großmutter erzählen!
II. colar <o → ue> [koˈlar] ГЛ. неперех.
1. colar (penetrar):
colar
durchsickern
el vino coló por todo el mantel
der Wein drang durch die ganze Tischdecke
2. colar (aire):
colar por
streichen durch +вин.
3. colar разг. (información):
colar
glaubwürdig sein
esa noticia es demasiado exagerada para colar
diese Nachricht ist zu übertrieben, als dass sie für bare Münze genommen werden könnte
4. colar разг. (beber):
colar
saufen
III. colar <o → ue> [koˈlar] ГЛ. возвр. гл. colarse
1. colar разг. (entrar):
colarse
sich durchschleichen
colarse
sich hineinschleichen
2. colar (en una cola):
colarse
sich vordrängeln
3. colar разг. (equivocarse):
colarse
falschliegen
¡te colaste!
völlig daneben!
4. colar (una moneda):
colarse
durchfallen
no pude llamarte desde la cabina porque se me colaron todas las monedas
ich konnte dich nicht von der Telefonzelle aus anrufen, weil (mir) alle Münzen durchgefallen sind
presente
yocuelo
túcuelas
él/ella/ustedcuela
nosotros/nosotrascolamos
vosotros/vosotrascoláis
ellos/ellas/ustedescuelan
imperfecto
yocolaba
túcolabas
él/ella/ustedcolaba
nosotros/nosotrascolábamos
vosotros/vosotrascolabais
ellos/ellas/ustedescolaban
indefinido
yocolé
túcolaste
él/ella/ustedcoló
nosotros/nosotrascolamos
vosotros/vosotrascolasteis
ellos/ellas/ustedescolaron
futuro
yocolaré
túcolarás
él/ella/ustedcolará
nosotros/nosotrascolaremos
vosotros/vosotrascolaréis
ellos/ellas/ustedescolarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
colar algo por un sitio
etw irgendwo hineinschmuggeln
esa noticia es demasiado exagerada para colar
diese Nachricht ist zu übertrieben, als dass sie für bare Münze genommen werden könnte
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Luego de colar, beber dos o tres veces al día.
www.universoenergetico.com.ar
Sentirán cómo la tarde se cuela en sus pupilas de un modo suave, como un masaje intelectual.
www.launicarevista.com
Y una sorpresa que se coló en el medio...
revistarevol.com
Que este frió que cuela tus huesos sea una señal significativa para seguir abrazando a los que sufren y ser consuelo con tus palabras.
iserrano.blogspot.com
De tanto en tanto el sol quiebra el techo verde y se cuela en hilos delgados y fosforescentes.
www.psicofxp.com

Поиск в словаре

Искать перевод "colar" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
английский