DÁNDOSE - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

испанский

Rücken an Rücken: dándose la espalda

im Büßergewand перенос.: dándose golpes de pecho

hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt: aquí es normal saludarse dándose la mano

испанский

немецкий

darse charol перенос. разг.: angeben

darse corte Юж.конус: sich aufspielen

darse semejos: sich ähneln

darse prisa: sich beeilen

darse vuelta Арг., Парагв.: die Partei wechseln

darse pronto Коста-Р., Домин.респ.: sich beeilen

darse charol перенос. разг.: sich aufspielen

darse potingues: sich anmalen

darse masajes: sich massieren lassen

darse tono: sich wichtigmachen

darse pote: sich wichtigmachen

darse importancia разг.: wichtig tun

darse ínfulas: sich wichtigmachen

darse importancia разг.: angeben

darse bombo: großtun

darse bombo: sich wichtigtun

darse por aludido: sich angesprochen fühlen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Creo que acaban dándose cuenta con el tiempo o con las circunstancias y reculan.

miguelarino.com

Hemos visto muchas empresas nacer, crecer, tener éxito, ampliar la empresa, gastar dinero en gran cantidad para acabar, finalmente dándose el batacazo.

www.negocios1000.com

La ceremonia, aún así, debió ser repetida cuando llegaron el resto de los dignatarios, dándose así el caso único de una doble coronación papal.

www.etceter.com

Oigo algunos vítores de los empleados desde dentro de la tienda, dándose ánimos para comenzar la presentación.

www.applesfera.com

Las personas deben evitar los saludos de contacto (besos o dándose las manos) principalmente si presentan síntomas gripales o su interlocutor los tiene.