Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
афоризм
Bilder

imagen [iˈmaxen] СУЩ. ж.

1. imagen t. ЛИТ., ПУБЛИЦ., ТВ:

imagen
Bild ср.
imagen ecográfica
Ultraschallbild ср.
imagen fija
Standbild ср.
imagen de impresión
Druckbild ср.
imagen en infrarrojo
Infrarotbild ср.
imágenes en movimiento
Bewegtbilder ср. pl
imagen de [o por] resonancia magnética МЕД.
Magnetresonanzbild ср.
imagen de sustitución [o imagen cambiante] ИНФОРМ.
Tauschbild ср.
imagen de tarjeta
Kartenbild ср.
imagen tramada
Rasterbild ср.
imagen de vídeo
Videobild ср.

2. imagen:

imagen (representación exacta)
Abbild ср.
imagen (fiel)
Ebenbild ср.
imagen (reflejada)
Spiegelbild ср.
ser la viva imagen de alguien
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

imagen
Vorstellung ж.
imagen
Bild ср.

4. imagen (fama):

imagen
Image ср.
imagen de marca
Markenimage ср.

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)
Heiligenfigur ж.
imagen (pintura)
Heiligenbild ср.
quedarse para vestir imágenes
keinen Mann (mehr) abkriegen
quedarse para vestir imágenes
als alte Jungfer enden

6. imagen ЭКОН. (identidad):

imagen corporativa
Corporate Identity ж.
Запись в OpenDict

imagen СУЩ.

una imagen vale más que mil palabras посл.
ein Bild sagt mehr als tausend Worte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quedarse para vestir imágenes
keinen Mann (mehr) abkriegen
identificación de imágenes ИНФОРМ.
Bilderfassung ж.
edición de imágenes
Bildverarbeitung ж.
imágenes en movimiento
Bewegtbilder ср. pl
proceso de imágenes ИНФОРМ.
Bildverarbeitung ж.
procesamiento de imágenes
Bildverarbeitung ж.
banco de imágenes
Bilddatenbank ж.
búsqueda de imágenes
Bildsuchlauf м.
repetición de imágenes ИНФОРМ.
Bildwiederholung ж.
registro de imágenes
Bildaufzeichnung ж.
estas imágenes desgarran el corazón
das sind herzzerreißende Bilder
esas imágenes irritaron su sensibilidad
diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz
las imágenes nos llegaron al alma
die Bilder sind uns unter die Haut gegangen
estas imágenes pueden herir la sensibilidad de los espectadores
diese Bilder könnten die Gefühle der Zuschauer verletzen
vean las imágenes más destacadas del acontecimiento por gentileza de...
sehen Sie jetzt die wichtigsten Bilder des Ereignisses, mit freundlicher Unterstützung von ...
las imágenes del asalto al teatro de Moscú eran desoladoras
die Bilder vom Überfall auf das Moskauer Theater waren erschütternd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eso sí: dejó una mejor imagen el equipo platense en el cierre del encuentro.
blogsdelagente.com
En la imagen puede verse a una mujer arrodillada junto a su perro y posando para la foto, la cual es sacada por el esposo.
www.mysteryplanet.com.ar
Sé que doy una imagen de duro, pero por dentro no lo soy.
edant.ole.com.ar
En tiempos donde cada vez se lee menos, las imágenes y la estética juegan un rol preponderante.
blog.fromdoppler.com
Todos lo creían la vaca sagrada, el que sacaría 80 % como lo indicaban los sondeos de imagen positiva del campeón olímpico.
elblogdelfusilado.blogspot.com

Поиск в словаре