немецкий
испанский
- bescheren
- entregar los regalos (de Navidad)
- Gabentisch
- (mesa ж. de los) regalos м. pl de Navidad
- ihr könnt reinkommen, es wird beschert!
- ¡podéis entrar, vamos a abrir los regalos!
- bei uns wird um 8 Uhr beschert
- nosotros nos damos los regalos a las ocho
- kleine Geschenke erhalten die Freundschaft посл.
- los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad
- dieses Geschenk ist ihres
- este regalo es (el) suyo
- der ideelle Wert eines Geschenkes
- el valor ideal de un regalo
- sollen wir für das Geschenk zusammenlegen?
- ¿ponemos dinero para comprar juntos el regalo?
испанский
немецкий
- los niños se atuntunaron con tantos regalos
- die Kinder drehten vor lauter Geschenken durch
- ya tengo comprados todos los regalos de navidad
- ich habe schon alle Weihnachtsgeschenke gekauft
- no quiero tus regalos, ¡métetelos en el culo! вульг.
- deine Geschenke kannst du dir in den Arsch stecken!
- el regalo es suyo
- das Geschenk ist von ihm/ihr
- rechazó el regalo
- er/sie nahm das Geschenk nicht an
- un regalo para el niño
- ein Geschenk für das Kind
- el regalo se lo compré a ella
- das Geschenk habe ich ihr gekauft
- ser un regalo para el oído
- ein Ohrenschmaus sein
- a este precio el coche es un regalo
- zu diesem Preis ist der Wagen (halb) geschenkt
- el hijo le hizo mil carantoñas a su padre hasta que le regaló lo que quería
- der Sohn schmierte seinem Vater so lange Honig um den Bart, bis dieser ihm (das) schenkte, was er wollte
- le regaló el oso de peluche y no veas lo contenta que se puso
- er/sie schenkte ihr den Plüschbär, und du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr sie sich freute
- eres la leche, el regalo que me has hecho es increíble вульг.
- du bist eine Wucht, dein Geschenk (an mich) ist einfach umwerfend
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
