PENSIÓN - Перевод испанский на немецкий

pensión [penˈsjon] СУЩ. ж.

1. pensión:

pensión (paga)

(Alters)rente ж.

pensión (paga)

(Alters)ruhegeld ср.

pensión (de los funcionarios (en Alemania))

Pension ж.

pensión alimenticia

Unterhaltsrente ж.

pensión de invalidez

Invalidenrente ж.

pensión de orfandad

Waisenrente ж.

pensión parcial

Teilrente ж.

pensión recibida de la empresa

Betriebsrente ж.

pensión de supervivencia

Hinterbliebenenrente ж.

pensión de retiro

Ruhegehalt ср.

pensiones suplementarias

Zusatzrenten ж. pl.

pensión de viudedad [o de viudez] (cobrada por un viudo)

Witwerrente ж.

pensión de viudedad [o de viudez] (cobrada por una viuda)

Witwenrente ж.

fondo de pensiones

Pensionsfonds м.

suscribir un plan de pensiones

einen Pensionsplan zeichnen

aún no cobra la pensión (no recibe la paga)

er/sie bekommt noch keine Rente bezahlt

aún no cobra la pensión (aún no tiene la edad)

er/sie ist noch nicht in Rente

2. pensión (para huéspedes):

pensión

Pension ж.

3. pensión (cantidad pagada):

pensión

Kostgeld ср.

pensión completa

Vollpension ж.

media pensión

Halbpension ж.

4. pensión (beca):

pensión

Stipendium ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tenía acciones francas de cosificación; por ejemplo su madre, una anciana de pocos recursos, vivía de una pensión.

www.alcmeon.com.ar

Gambeteando la pobreza en las casas de pensión.

apegarelcascotazo.blogspot.com

Y otra cosa, vos seguramente querias meter mano en la pensión de su finada espa o de culauquier otro y no te pelaron.

ruta101.com

Luego, no falta la referencia elogiosa a los abuelos que con su pensión están sosteniendo a sus hijos y sus nietos.

porlapuertatrasera.com

Viene a constituir una especie de locación hereditaria, en la cual el enfiteuta y sus herederos conservan la cosa mientras paguen la pensión, canon o censo establecido.

www.notariapublica.com.mx