PREDISPUESTO - Перевод испанский на немецкий

I. predispuesto (-a) [preðisˈpwesto, -a] ГЛ.

predispuesto прич. прош. вр. de predisponer

II. predispuesto (-a) [preðisˈpwesto, -a] ПРИЛ.

1. predispuesto +ser (sensible):

predispuesto (-a)

empfänglich

predispuesto (-a)

anfällig

ser predispuesto a coger todos los virus

für jegliche Art von Viren empfänglich sein

2. predispuesto +estar (prevenido):

predispuesto (-a)

voreingenommen

estar (mal) predispuesto contra alguien

jdm gegenüber voreingenommen sein

I. predisponer [preðispoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

im Voraus festlegen

predisponer

prädisponieren

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen

venía predispuesto a pelearse

er war auf Streit aus, als er kam

2. predisponer (influir):

predisponer

beeinflussen

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

3. predisponer (inclinar):

predisponer a

empfänglich machen für +вин.

predisponer a

anfällig machen für +вин.

el clima húmedo predispone al hombre a enfermedades catarrales

das feuchte Klima macht den Menschen anfällig für Erkältungskrankheiten

II. predisponer [preðispoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. predisponerse

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a

sich einstimmen auf +вин.

predisponerse a

sich gefasst machen auf +вин.

2. predisponer (tomar partido):

predisponerse respecto a/de

sich дат. vorschnell ein Urteil bilden über +вин.

predisponerse a favor/en contra de alguien

jdm gegenüber positiv/negativ eingestellt sein

I. predisponer [preðispoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

im Voraus festlegen

predisponer

prädisponieren

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen

venía predispuesto a pelearse

er war auf Streit aus, als er kam

2. predisponer (influir):

predisponer

beeinflussen

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

3. predisponer (inclinar):

predisponer a

empfänglich machen für +вин.

predisponer a

anfällig machen für +вин.

el clima húmedo predispone al hombre a enfermedades catarrales

das feuchte Klima macht den Menschen anfällig für Erkältungskrankheiten

II. predisponer [preðispoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. predisponerse

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a

sich einstimmen auf +вин.

predisponerse a

sich gefasst machen auf +вин.

2. predisponer (tomar partido):

predisponerse respecto a/de

sich дат. vorschnell ein Urteil bilden über +вин.

predisponerse a favor/en contra de alguien

jdm gegenüber positiv/negativ eingestellt sein

presente

yo	predispongo
tú	predispones
él/ella/usted	predispone
nosotros/nosotras	predisponemos
vosotros/vosotras	predisponéis
ellos/ellas/ustedes	predisponen

imperfecto

yo	predisponía
tú	predisponías
él/ella/usted	predisponía
nosotros/nosotras	predisponíamos
vosotros/vosotras	predisponíais
ellos/ellas/ustedes	predisponían

indefinido

yo	predispuse
tú	predispusiste
él/ella/usted	predispuso
nosotros/nosotras	predispusimos
vosotros/vosotras	predispusisteis
ellos/ellas/ustedes	predispusieron

futuro

yo	predispondré
tú	predispondrás
él/ella/usted	predispondrá
nosotros/nosotras	predispondremos
vosotros/vosotras	predispondréis
ellos/ellas/ustedes	predispondrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Suele manifestarse en personas con comportamientos obsesivo-compulsivos y predispuestos genéticamente a ello.

www.venelogia.com

Generalmente se generan reuniones cordiales ya que todo el mundo que asiste va bien predispuesto.

noticias-24.net

Por eso el hipócrita está predispuesto a adquirir sentimientos serviles.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si haces este esfuerzo, conseguirás que él esté más relajado y por tanto más predispuesto a hablar de lo que hay que hablar.

superarunaruptura.wordpress.com

Ahí me di cuenta de que la intimidación en realidad no existe si no estás predispuesto a ello.

www.mundiario.com