AGITAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

agitazione [adʒitatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. agitazione (irrequietezza, inquietudine):

agitazione: agitation

agitazione: nervousness

agitazione: anxiety

mettere qn in agitazione: to freak out or fuss or flurry sb, to get sb in a tizzy

mettersi in agitazione: to get worried

mettersi in agitazione: to be in a tizzy разг.

2. agitazione (trambusto):

agitazione: commotion

agitazione: turmoil

agitazione: upheaval

3. agitazione (azione politica, sindacale):

agitazione: agitation

agitazione: unrest

scendere in agitazione per, contro: to agitate for, against

essere in stato di agitazione: to take industrial action брит.

essere in stato di agitazione: to be on strike

Выражения:

agitazione motoria МЕД.: jactitation

английский

итальянский

fidgetiness: agitazione ж.

turmoil (political): agitazione ж.

turmoil (emotional): agitazione ж.

in turmoil: in tumulto, in agitazione

unrest: agitazione ж.

restlessness: agitazione ж.

agitation: agitazione ж. also ПОЛИТ.

to be in a state of agitation: essere in uno stato di agitazione, essere agitato

to be in, get into a tizzy: mettersi in agitazione

agitatedly: in modo agitato, con agitazione

perturbation: agitazione ж.

jim-jams: agitazione ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

agitazione [a·dʒi·tat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. agitazione (turbamento):

agitazione: unrest

mettere in agitazione: to upset

2. agitazione ПОЛИТ. (protesta):

agitazione: protest

essere in agitazione: to protest

stato di agitazione sindacale: industrial action

английский

итальянский

agitation: agitazione ж.

tizz: agitazione ж.

dither: essere in agitazione

agitate: mettere in agitazione

to work up into a frenzy: mettersi in grande agitazione

to be in a lather over sth перенос.: essere in grande agitazione per qc

flap: agitazione ж.

flutter: agitazione ж.

stir: agitazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere in agitazione: to upset

essere in agitazione: to protest

stato di agitazione sindacale: industrial action

to be in a lather over sth перенос.: essere in grande agitazione per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La temperatura viene usualmente definita come una misura dello stato di agitazione delle entità particellari (atomi e molecole) che costituiscono un sistema.

it.wikipedia.org

L'esperienza artistica collettiva terminò verso la metà del 1969 con il declino delle attività delle agitazioni studentesche e operaie.

it.wikipedia.org

Il 3 dicembre 1929 fu giudicato colpevole di agitazione anti-sovietica e condannato a morte.

it.wikipedia.org

La separazione in fase di cacervazione consiste in tre fasi eseguite in continuo agitazione.

it.wikipedia.org

I richiami comprendono il caratteristico tac-tac-tac, rumoroso in caso di lieve agitazione che, in caso di allarme, diventa un più duro chrech-rech-rech-rechra.

it.wikipedia.org